"جثة واحدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um corpo
• um único corpo
• um cadáver

Ainda acha que eram dois embora só tenhamos encontrado um corpo.
ماتزالين تعتقدين انهم هناك اثنان حتى ونحن وجدنا جثة واحدة

Então, eles compravam barris de vinagre em Cuba e em cada barril colocavam um corpo.
لذلك كانوا يشترون حمولة السفينة من الخل في كوبا وفي كل برميل يضعون جثة واحدة

Não, quer dizer, viemos cá por causa de um corpo e de repente há dois?
أقصد أتينا من أجل جثة واحدة و فوجئنا بجثتين

- Concordo que é suspeito. Mas um único corpo afogado não está exactamente na nossa jurisdição.
أوافقك، الأمر مُريب جثة واحدة مُغرقة ليس بالضبط اختصاصنا

Cá estou eu, de um lado, sem um cadáver há seis meses, enquanto tu procuras um suspeito que está de certeza morto, provavelmente por ter matado um dos do Marlo.
ها أنا ذا هنا فارغ اليدين بدون جثة واحدة طيلة 6 أشهر وها أنت تبحث عن مشتبه

Quando a polícia chegou, só havia um corpo.
تجد الشرطة جثة واحدة فقط، تعود لطالب متخرّج كان يقيم هناك

Quando a polícia chega, há apenas um corpo e nunca é o dela.
أوّل من يستجيب للبلاغ، يجد جثة واحدة ولا تكون لها أبداً

Livrar-se de um corpo não é fácil, mas dez ou doze?
التخلص من الجثث ليس سهل. جثة واحدة تكفِ لكن 10 أو 12؟

Sair do estado com um corpo é um risco alto, mas 2?
غير مرجح, انها مخاطرة عالية ان تنقل جثة واحدة خارج الولاية, لكن 2 ؟

Mas só devia haver um corpo, não dois.
يجب أن تتواجد جثة واحدة هناك فقط ، لا إثنتان

Haviam 11 buracos, cada um aparenta ter um corpo.
يوجد 11 حفرة كل واحدة تظهر أنه يوجد جثة واحدة

um corpo encontrado, sem sinais evidentes de vida.
تم العثور على جثة واحدة. لا علامات واضحة للحياة.

Evidentemente encontramos um corpo, mas o outro ainda está solto.
الأن , من الواضح أننا عثرنا على جثة واحدة لكن الرجل الأخر لا يزال هناك في الخارج

Havia quatro pessoas no grupo. Falta um corpo.
.كانوا أربعة أشخاص .تنقصنا جثة واحدة

um corpo não é o suficiente para si, valentão? Porque...
,جثة واحدة ليست كافية بالنسبة لك ...يا لك من رجل قوي ؟

Mais um corpo que vamos ter de fazer desaparecer?
...إذاً جثة واحدة آخرى ثم سنختفي، أليس كذلك ؟

Disse que encontraram só um corpo...
لقد قلت أنهم عثروا على جثة واحدة

Nunca encontrámos um único corpo.
لم نجد جثة واحدة.

um cadáver infectado pode infectar centenas de transplantados, todos sem saberem que acabaram de contrair raiva.
جثة واحدة مصابة قد تلوث مئات المستقبلين من زراعة الأنسجة والكل لا يدرك أنه أصيب بالسعار