"جداول" - Translation from Arabic to Portuguese

• horários de
• riachos
• tabela
• folhas
• escalas
• tabelas
• fluxos
• mapa diz
• horários dos

Vejam os horários de manutenção. Tirem os nomes dos subempreiteiros.
راجعي جداول صيانة المدينة، واحصلي على أسماء مقاولي الباطن

Porque é que estás a verificar os horários de voo?
لماذا تحقق في جداول شركات الطيران ؟ ميامي ؟

Estou apoiado pelo Banco de Inglaterra, financiado por toneladas de ouro reluzente encontrado nos riachos da Califórnia.
وأنا مدعوم من بنك انجلترا الممول بأطنان من الذهب اللامع الذي وُجد في جداول كاليفورنيا

Dá cabo de qualquer tabela de seguros que eu conheça.
أعني أن هذا يتفوق جحيم جداول التأمين على الحياة المتشددة

Eu fiquei muito irritado por o CEO estar longe dali, num prédio qualquer, a olhar para folhas de cálculos e a fechar aquela fábrica.
كنت غاضبًا جدًا من أن المدير التنفيذي في مكانه البعيد، في برجٍ أو مكانٍ ما، ينظر إلى جداول البيانات ويغلق المصنع.

Tu falas de escalas e de prazos. Como queres que faça?
.أنت تتحدث عن جداول ومواعيد نهائية كيف يمكنني إنهاء العمل؟

Eu sei que estas tabelas dizem "MIT", e que nós estamos no "CalTech", mas tenho mais algumas, se alguém as quiser...
وأعرف أنه مكتوب عليه MIT، وهذه Caltech، لكن لدي بضع جداول إضافية إن أراده الناس. وقد كنت محظوظة بالفعل

Em geral, são divulgadas com vozes criadas artificialmente na leitura de fluxos de números, palavras, letras... com música como pano de fundo, ou código electrónico enigmático.
يبثون عمومًا أصوات صناعية تقرأ جداول أرقام وكلمات وحروف، وموسيقى معكوسة ورموز تشفير إلكترونية.

Prefiro morrer virgem do que dizer que o meu mapa diz que um dia serei um bom pai.
أفضل أن أموت وأنا بكر على أن أقول أن جداول حظي سأكون أباً صالحا يوما ما

Pode começar a tratar dos horários dos comboios.
يمكنك البدء في كتابة جداول القطار الخاص بك.

E não fez perguntas sobre preços e horários de cruzeiros ao exterior?
و قد قمت بالاٍتسعلام عن أسعار و جداول الرحلات البحرية الخارجية ؟

Vou ver os horários de voos e lançar um alerta no aeroporto.
أنا سأدقّق جداول المعركة ويجعل قضية المطار أي. بي. بي .

Plantas, facturas de betão, horários de construções...
رسومات هندسية، فواتير خرسان، جداول بناء.

Acesso à marina, cruzeiro, horários de rotação, tudo o que precisar.
سأعطيك ما لا تعرفه دخول جداول المراقبة والمراقبه ,كل ما تحتاجة

Não sei se seria pior vê-los crescer num vale morto, com os riachos envenenados pela escória.
أتسائل إن كان أسوأ مشاهدتهم يكبرون في هضاب كلهم مخنوقين حتى الموت جداول كلها مسمومة بالخبث

Andei horas na minha motoreta, atravessando riachos e capim muito alto, mas só consegui chegar à cidade depois de o governo a ter queimado e as pessoas tinham desaparecido.
قدت الدراجة النارية لساعات عابرًا جداول الغابة و عشب الفيل الطويل ولم أكد أصل للمدينة حتى وجدت الحكومة قد أحرقتها و أن سكانها قد ذهبوا

Atravessada por riachos superficiais.
تتقاطع مع جداول المد والجذر الضحلة.

Fui trocando os números um por um até encontrar uma tabela compatível.
منخول الأول عن طريق الزيارات واحدا تلو الآخر , العثور على جداول البيانات مطابقة.

O sistema utiliza um nível da tabela de paginação, que começa com o endereço 0x0400.
النظام يستخدم جداول صفحة بمستوى واحد والتي تبدأ بعنوان اكس 400

Trabalhaste com folhas de cálculo?
هل قمت سابقا بالعمل على جداول البيانات ؟

Dá-me um toque quando tiveres as folhas de spread.
اتصل بي بمجرّد اطلاعك على جداول البيانات

É isso que eu faço. Os nossos modelos têm centenas de milhares de computadores em grelha, a calcular centenas de variáveis cada, em escalas de tempo diminutas.
نماذجنا تحتوي على الالٱف والالٱف من المربعات الشبكية وكل واحدة تحسب المئات من المتغيرات على جداول زمنية دقيقة للغاية.

E reorganizamos todas as nossas escalas.
علينـا أن نُعيد تنظيم جميع جداول التغذيـة

Provámos que muitas das tabelas de refrigeração do amoníaco
أثبتنا أن معظم جداول ثلاجات الأمونيا خاطئة.

Vê essa confluência de bons fluxos de água doce?
هذه المخطط يتضارب مع جداول الماء الحلوة الخاصة بي

O mapa diz que sou demasiado confiante mas a verdade é que me magoo facilmente.
جداول الحظ تقول إنني مفرط في الثقة بنفسي لكنني أنجرح بسهولة

Esses dispositivos têm os horários dos remadores, e-mails universitários, estão protegidos.
هذه الأجهزة تحتوي على جداول محاضرات المجذافين رسائل البريد الإلكتروني الجامعية أنها محمية