"جداً لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não
• é
• muito
• tão
• demasiado

Uma mulher tão bela e inteligente Não devia andar sozinha.
امرأة رائعة وذكية جداً لا يَجِبُ أنْ تمْشي وحدها.

Como estou emocionada. Não posso esperar até o próximo domingo.
أنا متحمسة جداً لا يسعني الانتظار للأحد القادم لأغني

- Não eram muito espertos. O teu nem falava.
هما ليسا أذكياء جداً لا يمكنهما حتى الكلام

- Como é que consegues dormir sobre algo tão duro?
ذلك الشئ قاسي جداً لا أعلم كيف تنام عليه

Ele é muito querido. Estou mortinha para me meter sous ele.
إنه لطيف جداً لا أستطيع الانتظار حتى أقيم علاقة معه

Ele consegue fazer um testamento tão perfeito que ninguém pode contestar.
يستطيع جعل إرادة الشخص قوية جداً لا تستطيع كسرها أبداً

é demasiado orgulhoso? Só lida com segredos governamentais?
أنت متكبر جداً لا تتعامل الا مع أسرار الحكومة و جواهر الكونتسيات المفقودة؟

Olha, estou apenas, desculpa-me. Neste momento Não posso falar.
اسمع، أنا آسفة جداً لا يمكنني التحدث الآن

O verdadeiramente extraordinário Não é permitido na ciência e na indústria.
العمل المتميز جداً لا يرحب به في العلم او الصناعة

Não o faça sofrer porque tem um pai muito agressivo, que Não sabe estar calado no campo de futebol.
لا تجعله يعاني لأن لديه أب عدواني جداً لا يكف عن الصراخ في ملعب كرة القدم، اتفقنا؟

O ferimento é muito recente ainda Não o consegue ver.
،جروحه حديثة جداً لا يمكنها أن تراه حتى الآن

Isso dá-lhe uma vocação mais profunda que eu Não partilho.
و ذلك يعطيكَ معنى عميقٌ جداً لا يمكنني فهمهُ

A gravação é péssima. Não consigo reconhecer as vozes.
هذا التسجيل صعباً جداً لا أستطيع تمييز الأصوات

Tem valor sentimental. Não pode fazer um preço nisso.
لها قيمة كبيرة جداً لا تستطيع تقديرها بالمال

Alguns dizem que ele é muito talentoso para esse trabalho.
يقول البعض أنّه فنان جداً لا يناسبه هذا المنصب

A mulher estava muito calma para ter visto um dedo decepado.
لو الزوجة رأت إصبعاً لما كانت هادئة جداً,لا أعتقد ذلك

O solo estava tão gelado que nem podíamos enterrar os mortos.
الأرض هناك كانت متجمدة جداً لا نستطيع دفن أي ميت

Faço amor contigo e, quando é a minha vez, estás demasiado cansada. E Não te quero forçar, mas acabo sem ter um orgasmo e isso é frustrante.
أعني بأني أعاشرك وعندما يحين دوري تكونين متعبة جداً لا أريد إزعاجك لكني لا أحظى بالنشوة الجنسية وذلك محبط