"جداً لتكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• demais para ser
• mais para ser

É pequeno demais para ser um navio negreiro transatlântico.
إنها صغيرة جداً لتكون سفينة نقل عبيد عابرة للأطلسي

Sim, mas queria ter isto por escrito, é quase bom demais para ser verdade.
اجل انا اريد فقط ان اتأكد اننا سنقوم بكتابة هذا الصفقة تبدو جيدة جداً لتكون حقيقية

- Estava só a perguntar-me se serias bom demais para ser verdade.
-إنني أتساءل إن كنتَ رائعاً جداً لتكون صادقاً

É novo de mais para ser senador, quanto mais cônsul.
. أنت صغير جداً لتكون عضو مجلس شيوخ . أترك موضوع القنصل

Um brinde à Charlie, que está a aprender que nunca é tarde de mais para ser debutante, e à mãe, que não podia recusar um último baile.
هاهي تشارلي, التي تتعلم أنها ليست متأخره جداً لتكون مبتدئه, وأمي, التي لم تستطع أن ترفض حفله راقصه أخيرة.

É esperto de mais para ser polícia. Agora saia daqui.
أنت ذكي جداً لتكون شرطياً إذهب من هنا

És atraente demais para ser inseguro.
أنت وسيم جداً لتكون غير واثق