"جداّّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito

Ele estava muito educado. Estava sempre a chamar-me "Mãe". Até bebeu chá.
لقد كان مهذباّّ جداّّ حتى أنه ناداني بأمي وشرب كوباّّ من الشاي

Isto é demasiado importante. Não peço muito nem muita vez.
هذا مهم جداّّ - أنا لا اطلب كثيراّّ ولا اطلب غالباّّ -

Posso pôr-lhe uma questão muito pessoal?
هل لي أن أسألك سؤالاّّ خاصاّّ جداّّ ؟

Posso pôr-lhe uma pergunta muito pessoal?
هل لي أن أسألك سؤالاّّ خاصاّّ جداّّ ؟

Sim. Não deves ser muito observador.
أجل ، عليك أن لا تكون ملتزماّّ جداّّ

O Bernie é um preço muito baixo a pagar pela paz.
ربما لن يعجبك الأمر ... " لكن التخلي عن " بيرني سيكون ثمن صغير جداّّ لتدفعه مقابل السلام

Julgas-te muito espertalhão.
تحسب نفسك ذكياّّ جداّّ

Estou muito impressionada.
إنها لوحة مؤثرة جداّّ

Uma anedota já velha. Com muito cuidado.
لا تمزح ، إنه حذر جداّّ

O de 85 não era muito bom.
هذا النوع ليس جيد جداّّ

- Tens uma barriga muito grande.
هذا بطن كبير جداّّ

Meu Deus. Lamento muito.
يا إلهي ، أنا آسفة جداّّ

E gosto muito de ti. Deixei isso bem claro.
وأنا معجبة بك جداّّ وأوضحتذلك...

Estás muito suada.
أنتي لطيفة جداّّ

- É essa a questão muito pessoal?
-هذا هو السؤال الخاص جداّّ ؟

- É muito importante.
-الأمر مهم جداّّ

E eu gosto muito da Tara.
وأنا أحب "تارا" جداّّ

muito boa.
هذا جيد جداّّ

muito comprida?
طويلة جداّّ ؟

És muito, muito maroto.
أنت شقي جداّّ