"جداْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito
• demasiado

Só queria que soubessem que estamos muito gratos. Todos nós.
أريدك فقط أن تعرف أننا نقدر هذا جداْ , جميعنا

Marvin, tenho de te dizer, tenho muito medo de voar.
مارفن" لابد أن أخبرك" انا أخاف جداْ من الطيران

Estou certo de que num futuro próximo este pequeno companheiro será muito bem conhecido.
انا متأكد انة فى المستقبل القريب هذا الصغير سيكون معروف جداْ

Depois, pouco se sabe, pois são demasiado espertos e rápidos para serem apanhados de novo.
والمفترض إنكم سريعين جداْ واذكياءْ للغاية

Já vim demasiado longe. demasiado longe.
لقد ذهبت بعيداْ جداْ بعيداْ جداْ

- muito engraçado. São iguais à frente e atrás - Então não há diferença nenhuma.
سخيف جداْ , الأمام والخلف متشابهان إذن من المحتمل انه لا يوجد فرق

muito bem. Vê agora se trabalhas de outra maneira.
جيد جداْ الآن , تأكد انها تعمل بطريقة آخرى

Não o vejo muito. Mas somos chegados.
،اجل ، لا اتذكر عنه الكثير لكننا كنا قريبين جداْ

Não, é muito grande para uma gralha.
كلا , انة كبير جداْ على أن يكون غراب

- Fale com a minha secretária. - muito engraçado.
إتصل بسكرتيرتى الأجتماعية مضحك جداْ

Sei que és muito, muito traquina.
أنا أعلم إنكى متشوقه جداْْْْ جداْ

Mas eu me preocupo muito com o que acontece com Bruce
ولكنى .. أهتم جداْ جداْ لما حدث لبريس

muito bom, Fisher. Ganhaste um bolinho
"جيد جداْ "فيشر لقد ربحت بعض الحلوى

muito estranho para ser um albatroz.
غريب جداْ هذا المخلوق

Viagem muito estranha.
رحلة غريبة جداْ هذة المرة

É demasiado grande! Não vai subir!
انها كبيرة جداْ لا أستطيع

Sabes de uma coisa, ainda estás demasiado sério.
أتعلم مازلت جاداْ جداْ

Estou demasiado perto.
انا قريب جداْ