"جدا ً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Muito
• demasiado
• muita
• demais
• Tão

É Muito simpático da sua parte, mas não posso tomar nada agora.
هذا لطيف جدا ً لكن لا أستطيع أن أتناول منه الآن

Está a enfrentar uma doença Muito grave e isso desperta muitas emoções.
لأنك تتعامل مع مرض صعب جدا ً ويجلب الكثير من المشاعر

Portanto, este número dois é um número Muito importante.
لذلك فإنّ الرقم اثنان مهمٌ جدا ً هنا.

O último sítio era demasiado calmo, o anterior demasiado quente.
أخر مكان كان هادئ قليلا ً المكان قبلة كان حارا ً جدا ً

demasiado grande e perigoso para alguém saudável se envolver.
إنها كبيرة وخطيرة جدا ً لأي فرد عاقل ليتدخل فيها

Acho bom mesmo. Eu estou com muita fome.
لا يجب أن أتمنى العكس جائع جدا ً

Movimento-me bem demais para ele. Vou batê-lo tantas vezes que vai achar que são muitos.
أنا سريع جدا ً , سريع جدا ً سأتحرك بإتقان

Por que é que está Tão desesperado para recuperar o seu filho?
لما أنت يائس جدا ً و أنت تحاول إسترجاع إبنك ؟

É Muito forte. O que é isto?
هذا نبيذ قوى جدا ً يا معلمى ماذا يكون ذلك؟

Bem, para começar, é Muito elegante.
، حسنا ً , إنه وسيم جدا ً شىء واحد يُمَيزه عنك , أتعلم ؟

Estás Muito bonita hoje. Sim, tu. Tenho estado a olhar para ti.
. تبدين جميلة جدا ً اليوم نعم ، أنتِ ، فأنا أراقبك

- Se não fosse bonzinho... - É Muito crescida para ti. Só arranjas sarilhos.
ـ لو لم أكن رجلا ً لطيفا ً لكنت كسرتِك ـ إنها كبيرة جدا ً لك، تعال

Bastante bem. Não o tenho visto Muito por estas bandas, ultimamente.
أوه,جيدة جدا ً.لم أرك بهذه الأرجاء كثيراً مؤخراً.

Estou Muito impressionado com o que conseguiu, Padre.
حسنا، أننى معجب جدا ً بإنجازك ذلك يا أبتاه

O meu mal é gostar Muito de pezinhos de porco e brancas.
ـ ثمانية أعوام هذه مشكلتي , أحب الخنازير و النساء البيض جدا ً

Se o amigo mais chegado do imperador tem demasiado medo para falar no assunto...
إذا كان أقرب صديق للإمبراطور خائفا ً جدا ً فى التعامل مع هذا الموضوع

Ninguém era demasiado fraco, demasiado pobre, demasiado pecador.
ألم يكن أحد ضعيفا ً جدا ً، فقيرا ً جدا ً، شريرا ً جدا ً

As pessoas achavam que seria demasiado complexo ou demasiado caro para um pirata informático criar um imitador.
توقع الناس بأنها ستكون معقدة جداً ومكلفة جدا ً لقرصان أن يبني أحدها .

Ele tem muita sorte de te ter na vida dele, Lana.
إنه محظوظ جدا ً بأن تكوني في حياته، "لانا".

Pedimos-lhe muita desculpa pelo incómodo.
مـسز"تاناكا"متأسفون جدا ً لازعاجك

O marido estava bêbedo demais para saber que não devia conduzir.
لقد كان زوجها راعى البقر سكراناً جداً لكى يدرك أنه سكراناً جدا ً ليقود السيارة

- É tempo demais para esperar.
لو أن هذا هو الحال فستكون فترة طويلة جدا ً عليك لتنتظر

Mas tu és Tão estúpido, a missão está longe de estar completa.
لكن أنت غبي جدا ً المهمه بعيده جدا ً عن الإكتمال