"جدتي أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• A avó

Como dizia A avó quando eu era pequeno, não sou adequado.
كما اعتادت جدتي أن تقول عندما كنتُ صغيراً, أنني قاسٍ.

A avó quer apresentar-te a outro dos nossos parceiros de negócios.
تريد جدتي أن تعرفك على واحد آخر من شركاء العمل

O medo é o assassino. É isso o que A avó quer que aprendas.
الخوف هو القاتل ذلك الذي أرادت جدتي أن تعلمه لك

A primeira coisa que A avó me ensinou foi para não argumentar com demónios.
الشيء الأول الذي علمتني إياه جدتي أن لا أتفاوض مع المشعوذين

A avó veio visitar-me e disse que só um cão tinha um filho e o abandonava.
..تقول جدتي أن الكلب فقط هو من يهجر طفله ولا حتى الكلب يفعلها

A avó prometeu que podia ter o anel quando casasse. Não tens voto na matéria.
وعدتني جدتي أن أحصل على ذلك الخاتم عندما أتزوج.

Achas mesmo, ou A avó não quer que me deixes ir?
هل تعتقدي ذلك أو.. اخبرتك جدتي أن لا تدعيني؟

A avó não usava um anel com este colar?
... ألم يكن هناك خاتم ذلك الذي إعتادت جدتي أن ترتديه مع هذا؟

- A avó tem de reverter o feitiço.
يجب على جدتي أن تعكس التعويذة

E a Sybil pediu-lhe para fazer pijamas e A avó quase desmaiou.
وجلعتنا (سيبيل) نقيم حفلة منام وكادت جدتي أن يغمى عليها