"جدول مواعيدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• a minha agenda
• meu horário
• na minha agenda

a minha agenda, siga-a. Chaves do carro, apanhe-o.
أنت من يرد على الاتصالات وأنت من يرتب جدول مواعيدي

A minha secretária limpou a minha agenda.
نعم، لقد طلبتُ من سكرتيري أن يزيل كل جدول مواعيدي

Devias ver a minha agenda, é de loucos!
اقرأ بنفسك جدول مواعيدي .. إنه مزدحم

Desculpa pelo meu horário de fugitivo não coincidir com o teu calendário social.
أنا أسف جدول مواعيدي القصير لا يتزامن جدولك الإجتماعي

Vou libertar algum tempo na minha agenda e... poderemos começar a rever o nosso perfil.
سأفرغ لك وقتا فى جدول مواعيدي و نبدأ فى تعديل ودراسة تصورنا فى القضية

- a minha agenda está livre de repente.
جدول مواعيدي أصبح شاغراً فجأةً

Cancela a minha agenda para o resto do dia.
أريدك ان تفرغ جدول مواعيدي لباقي اليوم

a minha agenda está... Está cheiíssima. Recomendo-os a voltar à HHM.
جدول مواعيدي ملئ الآن (وأناأنصحكم بالرجوع الى (اتش اتش ام

Não sei de cor a minha agenda. Pergunte-me mais perto da hora.
لا أحفظ جدول مواعيدي أسألني في وقت أقرب

Eu antecipo a minha agenda.
سأُلغي جدول مواعيدي فحسب

Bom, vou ver a minha agenda.
حسناً, سوف أرى جدول مواعيدي

Vou libertar a minha agenda.
سوف افرغ جدول مواعيدي

Tenho de ver a minha agenda, perv... Pete.
سيتعيّن عليّ مراجعة جدول مواعيدي أيّها المنحرف (بيت)

Vou verificar a minha agenda.
سأذهب لفحص جدول مواعيدي

Vou limpar a minha agenda.
عليّ إخلاء جدول مواعيدي

Adorava, mas aqui a Florence pode confirmar que a minha agenda está muito preenchida.
سأسعد بذلك ولكن (فلورنس) هنا ستخبرك أن جدول مواعيدي مزدحم للغاية

Creches não ligam com o meu horário.
الحضانة النهارية لا تتوافق مع جدول مواعيدي.

Acabo de vir lá de baixo, onde descobri que o meu horário foi intencionalmente desprezado.
لقد جئت للتو من الأسفل حيث عرفت بأن جدول مواعيدي تم تجاهله بشكل متعمد

Arranjei um tempinho no meu horário de spa, e pensei em vir cá ver como andam as coisas, porque senti saudades vossas, um pouquinho, talvez.
تعلمين،فقط كان لدي بعض الوقت في جدول مواعيدي للمنتجع واعتقدتُ نوعاً ما أن علي أن آتي للتحقق من بعض الأشياء لأنني اشتقت إليكم يارفاق قليلاً،ربما

Ensinar patinagem está na minha agenda e a minha filha participe ou não, vou estar lá.
التزلج على جدول مواعيدي وسواء حضرت إبنتي أو لم تحضر، سأكون هناك.

Confesso que fiquei surpreendido por ver o teu nome na minha agenda.
أعترف أنّي تفاجئت قليلًا برؤيتك في جدول مواعيدي هذا الصباح.

Posso arranjar uma vaga na minha agenda ocupada.
يمكنني تصفية جدول مواعيدي الممتليء معذرة...