"جديدة كليا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nova
• novo

E a análise computacional revela uma nova abordagem: a miniaturização.
الآن , تحليلات الكومبيوتر تكشف نظرة جديدة كليا: التصغير

Estas pequenas cerdas vão se enraizar. E nós teremos uma nova planta.
هذه الشعيرات الصغيرة ستشكل جذورا و سنحصل على نبتة جديدة كليا

Pelo menos para mim, pessoalmente, as árvores ensinaram-me uma nova maneira de amar os meus filhos.
وفيما يخصني شخصيا فقد علمتني الأشجار طريقة جديدة كليا في حب أطفالي.

Podemos descobrir uma nova civilização dos antigos.
نحن يمكن أن نكون في طريقِنا إلى إكتشاف حضارة قديمة جديدة كليا.

Este é um relacionamento completamente novo para nós. Vamos ser amigos nesta vida e na próxima.
هذه علاقة جديدة كليا لنا سنكون أصدقاء في هذه الحياة والتي تليها

Tens de perceber que este é um problema completamente novo.
لقد فهمت أن هذه مشكلة جديدة كليا

Preciso de cânones da literatura, livros não escritos, uma linguagem nova.
انا بحاجة إلى شرائع الادب كتب غير مكتوبة ولغة جديدة كليا

Consegues imaginar ser completamente nova neste lugar, como esta desertora...
هل تستطيعين ان تخيل بأن تكوني جديدة كليا على هذا المكان كحال الهاربة تلك

Este pequeno robô era capaz de atingir uma coisa profundamente social dentro de nós. Era a promessa duma forma totalmente nova de podermos interagir com robôs.
هذا الروبوت استطاع بطريقة ما ان يصل الي شيء ما اجتماعي عميقا داخلنا و مع ذلك الوعد بطريقة جديدة كليا بامكاننا ان نتفاعل مع الروبوتات

Mas a teoria quântica acrescenta uma ruga totalmente nova.
لكن نظرية الكم تضيف صدعة جديدة كليا.

Precisamos de uma nova campanha.
نحن بحاجة إلى حملة جديدة كليا.

Michael, eu tenho uma nova organização.
مايكل, لدي شبكة عمل جديدة كليا

Não será um pouco conveniente que no meio da II Guerra Mundial vindo do nada, surja um cientista italiano com uma nova e espantosa tecnologia que iria transformar tudo no mundo e para sempre enegrecer a história da espécie humana?
أوليست مقنعة ولو قليلا ؟ كان هذا الحدث في منتصف الحرب العالمية في مكان ما ليتقدم أحد العلماء الايطاليين ويعطي للعالم تكنولوجيا مذهلة جديدة كليا قادرة على تحويل كل شيء في العالم وتسويد كل ماسبقه من تاريخنا الانساني

Se juntarmos a isso o ADN alienígena da Skye, é uma categoria completamente nova com que temos de lidar.
وأضف الحمض النووي الفضائي لـ (سكاي) إلى الأمر، إنها فئة جديدة كليا يجب علينا التعامل معها.

Estão a jogar algo novo!
انها لعبة كرة جديدة كليا

Um maldito jogo novo!
لعبة كرة لعينة جديدة كليا