"جديدة هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nova aqui
• nova cá
• nova por aqui
• fresco aqui
• novas
• novos
• És nova
• novo aqui

Eu era nova aqui, e ela fez-se minha amiga, sem fazer perguntas.
أنا كنت جديدة هنا, وهي أصبحت صديقتي ولم تقم بسؤالي الأسئلة

Você é nova aqui, por isso não sabe como funciona.
أنتي جديدة هنا, انتي لا تعلمي كيف الامور تعمل

Só porque sou nova aqui, não quer dizer que não saiba como são as coisas.
ليس لأننى جديدة هنا, لايعنى اننى لااعرف مايجب معرفته

Ela também é nova cá. Veio anteontem.
إنها جديدة هنا أيضاً جاءت يوم قبل البارحة

Como és nova por aqui, tenho de dizer-te que é meu dever oficial dar a todos os visitantes uma viagem guiada no meu barco.
و بما انك جديدة هنا يجب ان اخبرك انه من مهامى الاساسية هنا ان اقدم لكل الوافدين الجدد رحلة توضيحية خاصة على مركبى

Tinha de ir ter com as outras mulheres à biblioteca ou ao supermercado e dizer: "Olá, eu sou nova aqui.
كان على الذهاب إلى الزوجات فى المكتبة أو السوبرماركت و أقول ، مرحباً إننى جديدة هنا

Construí uma vida nova aqui, longe dos ingleses.
صنعتُ لنفسي حياة جديدة هنا بعيداً عن البريطانيين

Por isso eu o escolhi. Podemos começar vida nova aqui.
لهذا اخترتة يمكننا البدء بحياة جديدة هنا

Por isso é importante para mim que vocÊ saiba, sendo nova aqui, que a pessoa que acaba de descrever não é mais quem eu sou.
ولهذا هي مهة بالنسبة لي والآن انت جديدة هنا ان تلك الشخصية الذي وصفتيها للتو

Desculpe, sou nova aqui. Não sei tudo.
أنا اسفة انا جديدة هنا لا اعرف كل شي هنا

E sei que é nova aqui... mas... é esse o propósito da S.H.I.E.L.D.
وأعرف أنكِ جديدة هنا لكن هذا ما يهتم به شيلد بالكامل

És nova aqui, talvez não te tenham dito.
أنتِ جديدة هنا , لذا لن تجدي من يخبركِ

Sou nova aqui. Telefonista.
أنا جديدة هنا, اعمل على السنترال

- És nova aqui no prédio?
إذن ، هل أنتِ جديدة هنا في المبنى ؟

Sabem, era nova aqui, uma colega cirurgiã solteira.
كنت جديدة هنا ، وجراحة مبتعثة وعزباء

Sou nova aqui neste semestre.
أنا جديدة هنا في هذا الفصل الدراسي.

É nova cá, por isso quero oferecer-lhe a oportunidade de me assistir num bypass.
أعلم أنك جديدة هنا لذا سأقدم لك الفرصة لتساعدني في الإغلاق لاحقاً

- Desculpe. Sou nova cá. - Sim, isso é óbvio.
اسفة ، انا جديدة هنا - نعم ، هذا واضح جدا -

Sim, és nova por aqui. Os rumores correm rápido.
أجل, أنتِ جديدة هنا العالم يسافر بسرعة

É sempre bom ter um pouco de sangue fresco aqui.
انها دائما من الجميل أن يكون بعض دماء جديدة هنا.

Estou grato por ver muitas caras novas aqui, hoje. Sei que muitos vieram de muito longe, obrigado.
من الرائع رؤية وجوه جديدة هنا اليوم أعلم ان بعضكم قد جاء من أماكن بعيدة

É uma bela canção, sobre novos começos aqui no norte.
ياله لحن جميل حول بدايات جديدة هنا في الشمال

Eu fiz com que eles me expulsassem da última prisão e comecei de novo aqui.
بالسجن السابق جعلتهم يتخلصون مني وبدأت بداية جديدة هنا.