"جديدٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma nova
• novos
• um novo

Agora tenho uma nova geração de programas que são produzidos pelas combinações dos programas que fizeram um trabalho melhor.
لذا لدي جيلٍ جديدٍ من البرامج والتي أنتجت عن طريق مزج البرامج التي أبلت أحسن بقليل من غيرها.

Esta é a nova fronteira a que somos forçados, com uma nova avaliação.
ونجبر في هذه الحدود الجديدة على القيام بتقييم جديدٍ.

Precisamos de uma nova geração de corpos robóticos que seja inspirada na elegância, na eficiência e nos materiais moles das criações encontradas na natureza.
نحتاجُ إلى جيلٍ جديدٍ من أجساد الروبوتات مستوحىً من الأناقة والكفاءة والمواد اللينة للتصميماتِ الموجودةِ في الطّبيعة.

E com esse léxico, fui capaz de os introduzir a novos termos científicos, e juntos, partilhámos uma nova compreensão da ciência para a cultura.
وباستخدام ذلك القاموس، تمكنت من جلب مصطلحات علمية جديدة، ومعًا، وصلنا إلى مفهومٍ جديدٍ في العلم من خلال الثقافة.

Para um novo amanhecer de desafios e novos projectos, não é?
نحو فجرٍ جديدٍ مشرقٍ من المشاريع والتحديات الجديدة؟

Escreve que a sua missão é salvar a humanidade... da ilusão e da falta de sentido... para criar um novo código de comportamento... uma nova moral, livre de superstição.
هي إنقاذ البشريّة من الوهم والخواء واختراع نظامٍ جديدٍ للسلوك أخلاقيّاتٍ جديدةً متحرّرةً من التطيّر

Estava criada uma nova raça de seres humanos,
تمّ إنشاء عرقٍ جديدٍ من البشر قوامه الذرة.

Por todo o mundo, uma nova geração inteira de dinossauros foi revelada.
في جميع أنحاء العالم، تمَّ الكشف عن جيلٍ جديدٍ بالكامل من الديناصورات

Não fizemos novos amigos há 11 anos.
نعم، أعني لم يتعرّف أحدٌ منّا على صديقٍ جديدٍ منذ تقريباً، 11 عاماً.

Deve haver uma forma equivalente, que licencia novos tipos de cirurgia.
شهاداتٍ لنوع جديدٍ من الجراحة.

Temos recebido novos amigos, temos um novo equipamento... e... um sonho meu tornou-se realidade.
لقد حظينا بأصدقاءَ جُددٍ وعتادٍ جديدٍ ‫...

E Gallery One é um projeto interessante porque começou com uma expansão massiva de 350 milhões de dólares para o Museu de Arte de Cleveland e nós, na verdade, trouxemos esta peça especificamente para criar nova capacidade, novos públicos, enquanto o próprio museu também cresce.
والرواق الأول مشروع مهمٌ لأنه بدأ من خلال هذا المبلغ الضخم 350 مليون دولارا من أجل متحف كليفلاند للفنون، وفي الواقع قمنا بجلب هذه القطعة فقط من أجل إنشاء قابلية جديدة وجمهور جديدٍ في نفس الوقت الذي يتطور و يتحسن فيه المتحف.

Preciso de sapatos novos, Mãe.
-أحتاجُ إلى حذاءٍ جديدٍ يا أمي

Acho que está na altura de te transferir para outra turma com um novo professor.
أعتقد أنّه حان الوقت لننقلكَ إلى فصلٍ جديدٍ و معلّمةٍ جديدة.

Achas que ele está a planear construir um novo centro da cidade?
أوتعتقدين أنه يخطط لإنشاء مـركزٍ جديدٍ للمدينة ؟