"جديد بالنسبة لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• novo para mim
• nova para mim
• novidade para mim

Estava envergonhado ou algo assim, porque isto é novo para mim.
كنت مرتبكا أو شيء ما لأن هذا جديد بالنسبة لي

Anda rápido com os toques, o ator está a caminho. Isto é novo para mim, obviamente, porque é ilegal. Normalmente, eu não...
انتهي بسرعه الممثل على وشك الوصول هذا الشيء جديد بالنسبة لي ,لولا الوضع الحالي مستحيل ان افعلها , انت تعرف

Isto é novo para mim mas pelo que me disseram você tem uma reputação invejavel.
هذا مجال جديد بالنسبة لي ، ولكن بما قيل لي أنت لديك سمعة عالية

E depois de contemplar cheguei à conclusão, que embora nova para mim, talvez seja velha para si.
، وعلى نظري ، انتهيت الى استنتاج ، بينما هو جديد بالنسبة لي . قد يكون قبعة قديمة بالنسبة لك

- Veremos. Isto é tudo novidade para mim!
حسناً , سنرى هذا أيضاً جميعه جديد بالنسبة لي.

Agora todas as partes do teu corpo têm um significado novo para mim.
الآن كلّ جزء من جسدكِ له مغزى جديد بالنسبة لي.

Deu-me muito o que comer, um telhado. Isso era tudo novo para mim.
أعطاني الكثير لآكله ومنزل كل هذا كان جديد بالنسبة لي

Óptimo! Porque toda esta coisa de conduzir pássaros é tudo novo para mim.
لأن أمر امتطاء الطيور هذا جديد بالنسبة لي

- Isto é novo para mim, ok?
ركزي على عدوكِ هذا جديد بالنسبة لي

Isto é novo para mim.
حسنا ، هذا شيء جديد بالنسبة لي

Por isso é tudo novo para mim.
لذلك هذا هو كل شيء جديد بالنسبة لي.

Sabes, isto é tudo novo para mim.
أنت تعلم .. كل هذا جديد بالنسبة لي

Olhe, isto é um negócio novo para mim.
الآن, هذا... هذا عمل جديد بالنسبة لي.

É tudo muito novo para mim.
كل ذلك جديد بالنسبة لي

É algo novo para mim.
إنه شيء جديد بالنسبة لي

Esse seria o Constantine. É tudo novo para mim.
أخشى أن هذا جديد بالنسبة لي.

Esta parte é nova para mim.
هذا الجزء جديد بالنسبة لي

Isso era novidade para mim, e pareceu-me ser importante participar.
لقد كان هذا أمرٌ جديد بالنسبة لي .. اذ كنت اظن ان الله يساعدهم وهذا كاف وشعرت انه من الضروري ان انخرط في ذلك الامر الهام

Mas é uma boa novidade para mim.
مع ذلك إنه شيء جديد بالنسبة لي.

- É novidade para mim. - A sério?
هذا شئ جديد بالنسبة لي - حقاً ؟