"جديد فى" - Translation from Arabic to Portuguese

• novo na
• novo no
• um novo

Faisil, tu és novo na equipa do Harry não és?
فيصل.. أنت جديد فى فريق هارى أليس كذلك ؟

O antigo detective magoou-se, por isso decidimos ter um rosto novo na segunda temporada.
المحقق السابق أصيب ولذلك قررنا إختيار وجه جديد فى الموسم الثانى

- É novo na infantaria, major?
هل انت جديد فى المشاه يا ميجور ؟

Ora, ora! Marca de aliança. É novo no mercado.
مرحبابعلامةخلعخاتمالزواج، إنه جديد فى السوق..

Sou novo no trabalho e estava a pensar nestes miúdos, percebe?
كما تعلم , أنا جديد فى الوظيفة وأنا مُحاط بهؤلاء الاطفال

Há algo novo no cenário social de Nova York.
هناك شئ ما جديد فى المشهدالأجتماعىلمدينة"نيويورك"

Preciso de um novo amigo em Five Points, filho.
أنا بحاجة لصديق جديد فى النقاط الخمس يا بنى

Espera! És novo na cidade?
إنتظـر, هل أنت جديد فى المنطقة ؟

- Há imitações melhores que originais. - Com que então é novo na cidade?
بعض منها أفضل من الاصلية - أذاً، أنت جديد فى المدينة -

Isso significa alguém novo na sua vida?
هل يعنى هذا ان هناك شخص جديد فى حياتك ؟

- novo na cidade? - Sim.
هل أنت جديد فى المدينة ؟

Ele é novo na firma.
هو عضو جديد فى الشركة

Sou novo na policia.
أنا جديد فى الخدمه.

És novo no exército, não és, filho?
أنت جديد فى الجيش ألست كذلك يا بنى؟

Não é o velho McDonald's. É um novo, em Crest Parkway.
ليس فى ماكدونالد القديم فى الاميدا انه واحد جديد فى ساحة كريست