"جديد مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• novo com
• início com
• recomeçar com

Não seria melhor para ela começar de novo com outro residente?
ألن يكون أفضل لها أن تبدأ من جديد مع مشرف آخر؟

Voltou um homem novo com excelentes histórias. Agora, só bebe cerveja.
وعاد كـ رجل جديد مع قصص رائعة ولا يشرب الا الجعة الآن

É estranho estar num sítio novo com pessoas novas, certo?
من الغريب ان تكوني بمكان جديد مع اناس جدد صحيح؟

Vamos começar de início com uma equipa totalmente nova.
سنبدأ من جديد مع فريق جديد

Talvez pudesse recomeçar com a pessoa certa.
ربما أمكنني البدء من جديد مع الشخص الصحيح

A sua família pode mudar-se, e começar de novo com um pouco de dinheiro no banco.
فيتسنى لك ولعائلتك الإنتقال إلى مكان آخر والبدء من جديد مع قليل من المال في البنك.

Começar tudo de novo com os meus pais e recuperar a minha saúde.
أبدأ من جديد مع عائلتي و أستعيد صحتي

E agora, 12 horas depois, estás num escritório novo com um diploma que, pelo que sei, é Farinha Ampar.
والآن، بعد 12 ساعة لقد حصلت على مكتبٍ جديد مع شهادة معلقة على الحائط كلّ ما أعرفه أنّها "من "كينكو

Vou precisar de um portátil novo com um processador mais rápido, a propósito.
أنا بحاجة إلى جهاز كمبيوتر محمول جديد مع معالج أسرع -بِالمُنَاسَبَة

Referes-te a algo que não seja desafiar-me a compor de novo com o Chris?
(تعنى باستثناء تحديك لى فى العمل من جديد مع (كريس

Tenho um papel novo com um fato novo.
لدي دور جديد مع زي جديد

Acho que querias começar de novo com uma jovem que, apenas, adorava o Clay.
أعتقد انك أردت البدء من جديد مع شيء شاب قد عشقته (كلاي)

Criamos um mundo novo, com as nossas vidas e agora com as nossas mortes, a sobrevivência do Samaritano está assegurada, como a evolução da vida.
لقد خلقنـا عالم جديد مع حيـّـاتنا والأن مع مـوتــنا. بقاء (السامري) مضمّون

Irzu quer terraformar o planeta e começar do início com os seus poucos escolhidos.
(اورزو)يريد أن يغير شكل الكوكب والبدء من جديد مع قلة مختارة

O que importa é que ele está a recomeçar com a Judith.
ما يهمّ هو أنه سيبدأ من جديد مع (جوديث)