"جديرين بالثقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• confiáveis
• pode confiar nos
• fiáveis
• possa confiar
• se pode confiar

Sabes, nos tornamos confiáveis, maduros e domesticados.
لقد اصبحنا جديرين بالثقة ناضجين واليفين.

Num momento de descuido Mostrei o símbolo a outros que quiseram ajudar e não sei se eram confiáveis.
خلال لحظة طيش أريت الرمز لرجال آخرين عرضوا تقديم المُساعدة... ولستُ واثقاً إن كانوا جديرين بالثقة.

Porque não se pode confiar nos teus lobos.
تعال بمفردك، لأن ذئابك غير جديرين بالثقة.

O que não é de surpreender, pois não se pode confiar nos homens.
والتي قد تكون ليست مُفاجأة... لأن الرجال غير جديرين بالثقة تماماً

Mas se parecermos ser pouco fiáveis ou desleixados, se projectarmos a imagem errada, então pode ir tudo por água abaixo.
لكن إن بدونا مهملين و غير جديرين بالثقة, إن عرضنا الصورة الخاطئة, فمن الممكن أن يتهاوى كل شيء

Sim, desculpem, rapazes, é muito difícil encontrar pessoas em quem se possa confiar nos dias de hoje.
-متأسف، يارفاق من الصعب إيجاد أشخاصٍ، جديرين بالثقة هذه الأيام

Ethan disse hoje que os humanos não são confiáveis.
لقد قال (إيثان) لي اليوم أن البشر غير جديرين بالثقة

- Eles não são confiáveis.
-لأنهم غير جديرين بالثقة

Discordo, Tony, não se pode confiar nos lobos.
والأن، انا أوفقك في (هذايا(توني... الذئاب غير جديرين بالثقة أليس كذلك يا سيد (بيج)؟

As instituições em que outrora confiámos já não são fiáveis.
المؤسسات التي وثقنا بهم من قبل ليسوا جديرين بالثقة بعد الآن

Talvez tenha razão. Talvez não possa confiar neles.
ربما ليسوا جديرين بالثقة