"جدير بالإعجاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Admirável
• adorável
• admiravelmente

Tenho de admitir que a tua tenacidade é Admirável, mas surpreendentemente desorientada para alguém que acredita, que a Agência Espacial encontrou extraterrestres na Lua.
يجب أن أعترف ، بأن عنادك جدير بالإعجاب ولكن من المدهش تضليل شخص يعتقد بأن وكالة الفضاء قد وجدت مخلوقات على القمر

O papá é Admirável e a tolerância é uma virtude rara.
أبي جدير بالإعجاب و يتحمل الأخلاق النادره.

Ele quer que faças parte da vida dele. Acho Admirável.
ارادهم جزء من حياته و يبدو إليّ ليكون جدير بالإعجاب

Adoro ver como funciona o seu pequeno cérebro. É adorável.
إنّي أحب مراقبة عمل عقلكَ البسيط و حسب، إنّه شيء جدير بالإعجاب.

É adorável, e ama-me, mas...
... إنه جدير بالإعجاب , و هو يعجبنى , و لكن

Aqui está, este servirá admiravelmente.
هنا نحن. هذا يعمل على نحو جدير بالإعجاب.

Antes, considerava a perseverança uma qualidade Admirável.
دائماً ما اعتبرت المثابرة شئ جدير بالإعجاب

Eu acho que fizeste algo de Admirável.
شخصياً، أعتقد أنك تصرفت على نحو جدير بالإعجاب

Devo admitir que é Admirável o Barney querer manter-se jovem.
يجب ان اقول ان هناك شئ جدير بالإعجاب حول رغبته بأن يبقي شاباً بقلبه

Para que conste, eu e a Wendy achamos isso Admirável.
للسجلِ، أَجِدُه جدير بالإعجاب وويندي يَعمَلُ، أيضاً.

A sua cruzada por um futuro construído sobre energia renovável é Admirável e uma causa que apoio com orgulho.
حملتكم لمستقبل مرتكز على طاقة متجددة مستمرة جدير بالإعجاب. وقضية أفتخر بتأييدها.

Está profundamente investida nos negócios da família, o que é Admirável, mas quando o Euro está num rodopio, a lealdade não paga dividendos.
تستثمرين بشدة في تجارة عائلتك وذلك جدير بالإعجاب ولكن عند انهيار الاقتصاد لا يؤتي الولاء بثماره، تريدين التنوّع

O teu empenho para com este sitio é Admirável, mas és jovem e imprudente.
ولائكِ إلى هذا المكان أمر جدير بالإعجاب لكنكِ صغيرة بالسن وطائشة

Isso é muito Admirável, mas o objectivo desta reunião é estabelecer se o Raymond pode sobreviver dentro da comunidade e o que ele quer fazer, se tal for possível.
هذا جدير بالإعجاب أن تتواصل معه لكن الغرض من هذا الإجتماع أن نحدد أين مصلحة رايموند أن نحدد ما إذا كان رايموند يمكنه التعايش مع المجتمع أم لا وماذا يريد إن كان ممكناً أن نحدد ذلك

Esse é um objectivo Admirável, menina.
هذا هدف جدير بالإعجاب أيتها السيدة

Apenas vi este rapaz adorável aqui no bar...
أنا فقط رأيت رجل جدير بالإعجاب يقف على العارضة يريد أن يحصل على مشروب...

"Ele não é adorável?"
اليس ذلك جدير بالإعجاب ؟

És adorável.
أنت جدير بالإعجاب

O Nathan Lloyd diz que superaste o Processo de Revelação admiravelmente.
ناثان لويد يقول بأنّك عالجت العملية المدهشة على نحو جدير بالإعجاب

Os agentes Callaghan e Braddock, portaram-se admiravelmente defendendo as áreas indicadas e a recolherem informações vitais, sem mostrarem publicamente afecto.
الضابطان (كالاهان) و( برادوك) قاما بتأمين المناطق المخصصة لهما على نحو جدير بالإعجاب وجمعا معلومات مهمة دون عروض مودة علنية