"جديًّا" - Translation from Arabic to Portuguese

• A sério

- A sério, mantenham o meu nome fora disto.
جديًّا يا رفاق، ستبقيان إسمي بعيدًا عن هذا، أليس كذلك؟

Ele é doido. Se saca da arma, é A sério.
إنّ هذا الرجل جديًّا فإذاأشاربالسلاح،فهذايعني أنّهُجادّ...

A sério, por que te estás a sentir tão bem?
جديًّا, مالذي يشعركِ بهذه الإيجابية؟

A sério pessoal. É do Governo.
جديًّا يارفاق أين قد يُمكنُ أن يكون؟

A sério, és a única pessoa que não tem Facebook.
جديًّا يا فناة! أنكِ الوحيدة التي لا تملك حساب على الفيسبوك

A sério, não queria dizer ao Louis.
جديًّا بالرغمِ من ذلك لم أقصد بإخباري (لويس).

A sério, Billy, disseste que ia ser difícil.
جديًّا يا (بيلي)، وعدتني بأن يكون هذا التحدي صعبًا.

Leve A sério, Sr. Reese.
كُنْ جديًّا بشأن الأمر يا سيّد (ريس).

A sério, rapazes...
جديًّا يا شباب

A sério... Sr. Barbara.
(جديًّا يا سيد (باربرا

A sério, não.
.جديًّا لاتقول

A sério, Mike. Tu mereces.
،)جديًّا يا(مايك

A sério.
جديًّا.

A sério, Harvey.
جديًّا يا(هارفي)إني أقدر لك

A sério!
بحقّك، جديًّا!