"جديٌّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sério

Deve ser sério já que ele pediu-te para a conheceres.
لا بد أن الأمر جديٌّ ، إن طلب منك مقابلتها ، صح ؟

Isto não é brincadeira. Isto é a sério.
هذه ليست مزحة يا رجل فالأمرُ جديٌّ هنا.

Não, isto é sério, Menina Blye.
لا, بل هذا أمرٌ جديٌّ أيتها # العميلة/ بلاي #

- Estou a falar a sério. E é uma loucura E já nem sei se acredito, mas o Justin disse que toda a nossa relação foi uma farsa.
{\pos(192,230)} هذا جديٌّ وجنوني، ولا أعرف حقًا إن كنتُ أصدِّق أيًّا منه، ولكنّه قال أن علاقتنا كلّها كانت مُزيّفة.

- Está falando sério mesmo?
-أأنت جديٌّ بالفعل ؟