"جدّتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• a avó
• avó dela
• sua avó
• da avó

Elas são muito unidas, e preciso de marcar alguns pontos pois não sei porquê, a avó não gosta de mim.
انهما قريبتان من بعضهما جداً ...وأنا أحتاج لأن أسجل بعض النقاط لأنه لسببٍ ما فإن جدّتها لا تحبنى

Estava triste. A chorar muito. Ela e a avó eram muito chegadas.
كانت حزينة ، تبكي كثيراً وقد كانت مقرّبة من جدّتها

a avó proíbe-a de comer o milho. Nós não roubamos. Somos orgulhosos.
: جدّتها تمنعها من أكل الذرة نحنا لسنا لصوصاً, نحن أناس محترمون

O professor que assumiu as aulas da avó dela convidou-a.
الأستاذ الجامعيّ الذي خلَف إلقاء محاضرات جدّتها قام بدعوتها

a avó dela diz para ela cortar o contacto.
ثلاث أشهر من الأحداث. أخبرتها جدّتها بأن تقطع أي اتصال

e fez com que a sua avó lhe contasse tudo o que sabia sobre os navios e cidades.
وجعلت جدّتها تحكي لها كل شيء تعرفه عن المراكب والمدن

Disse-lhe o que fazer, como dissera, em tempos, à sua avó, e à avó sua da avó.
وأراها مايجب عليها القيام به، كما قد أرى جدّتها ذات يوم، وجدّة جدّتها أيضاً.

Quando a avó dela morreu, foi a Bree que lhe levou uns biscoitos.
عندما ماتت جدّتها كانت (بري) هي من جلبت لها الكعك من صنع يديها

E a sua avó disse isso, e a avó dela disse isso e todos sabem que é verdade, mas ao invés é fast food, carne, gordura, açúcar e amido e comida processada que tem poucas vitaminas
و جدّتك قالتها، و جدّتها قالتها و الجميع يعرفون بأنّها صحيحة إلّا أنّهم بدلاً من ذلك... الوجبات الجاهزة، و اللحمة و الدهون...

Está com a avó em Seul. Espero que um dia possas conhecê-la.
إنّها مع جدّتها في (سيؤول)، آمل أن تلتقيها يوماً ما

A Abby ligou-me e disse-me que a avó estava muito doente e que não ia aguentar muito tempo.
إتّصلت (آبي) بي ، وأخبرتني أنّ جدّتها مريضة جداً ، ولم يعد لديها وقتٌ طويل

Pensava que a avó dela estava cá.
ظننتُ أن جدّتها كانت هنا

Eis a receita familiar secreta da avó dela, porque penso em ti como família.
-أجل . حسناً، هذه وصفة جدّتها السريّة العائليّة... لأنّي أفكّر بك كعائلة.

Talvez a Violet seja suficientemente madura para falar da vida sexual da sua avó.
ربما (فايلوت) بالغة بما فيه الكفاية لتكون مرتاحة مع حياة جدّتها الجنسية.

Eu sei o que está a acontecer, eu sei que ela vai para a casa da avó.
أعلم ماذا يحدث, أعلم أنّها ستذهب لبيت جدّتها.