"جدّكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• o avô
• teu avô
• seu avô
• avó

Queres que o avô tente domar esta confusão?
أوه، حقاً؟ تريدين أن يحاول جدّكِ ترويض هذه الفوضى؟

Seria justo dizer que a avó e o avô... tinham uma inteligência normal?
...هل من العدل أن تقولي أن جدّكِ وجدتك كان معدل ذكائهم عادي ؟

Não, não vi o avô este mês...
لا، لم أرَ جدّكِ هذا الشهر يا روزي

Isto é-me muito doloroso e o teu avô já não te pode proteger juntos aos anciãos.
هذا مؤلم كثيراً لي جدّكِ لن يستطيع بعد الآن أن يحضنك هو وأصدقاؤه

Mas eu aposto que ainda tens o vídeo com a vesícula biliar do teu avô!
أراهن أنّه لا يزال لديك ذلك الفيديو مع مرارة جدّكِ

Não entendo porque preciso olhar isso Estas fotografias são da cripta de seu avô.
-لا أفهم ما الذي أنظر إليه -هذه الصور من ضريح جدّكِ

Porque é o que seu avô fabrica.
ذلك ما يصنعه جدّكِ.

Toma conta da casa. Leva o avô ao quarto de banho.
"اهتمّي بالمنزل، وخذي جدّكِ إلى الحمّام بانتظام."

o avô Fred ocupou o quarto da Sara, portanto, viemos para aqui.
-أجل . إن جدّكِ (فريد) تجاهل مطالبتنا بغرفة (سارة) ولهذا السبب نحن هنا, سنبيت هنا.

Vai ver o avô.
اذهبي للاطمئنان على جدّكِ.

Leva o avô para dentro.
أدخلي جدّكِ. سأرجع بعد قليل.

Muito bem. Vai com o avô.
حسناً إذهبي مع جدّكِ

Só preciso de falar com o avô.
أحتاج للتحدّث مع جدّكِ فقط

Podes ir quando quiseres. Mas nunca mais encontras o teu avô.
لكِ حرّية الذهاب في أيّ وقتٍ، لكن عليكِ بنسيان شأن إيجاد جدّكِ.

Só quero que saibas, que seja o que for que decidires eu vou apoiar-te com a única coisa que o dinheiro do teu avô não pode comprar.
أريـدوحسبأنّتعلميبأنّهمهماكانقراركِ، سوف أكون هنا من أجلكِ مع الشيء الوحيد الذي لايستطيع جدّكِ أنّ يشتريه بالمــال

Porque o teu avô o deu à tua avó, antes de ir para Espanha.
جدّكِ وهبهُ جدّتكِ قبل رحيلّه عن" اسبانيا".

Quando era criança... um dia, o teu avô atirou-me do cimo de La Quebrada.
عندما كنت طفلاً... ذات يوم, جدّكِ... ...

O seu avô foi morto.
أنّ جدّكِ قُتل.