"جدّيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• sério

Eu agi assim por muito tempo quando... um relacionamento ficava muito intimo ou sério...
هذا هو ما أفعله منذ وقت بعيد عندما تبدأ الأمور فى أن تكون قريبه أو جدّيه جداً

Podes-me explicar como é que o teu irmão pode estar numa relação a sério e, nem eu sequer conheci a mulher, como também ele não se importou de me dizer o nome dela?
أيمكنك ان تفسر لي كيف يمكن ان يكون أخوك بعلاقه جدّيه ولم اقابل الفتاه بعد

E talvez seja melhor acabar agora, antes que se torne sério.
مهم وربما كان من الافضل وضع حد للعلاقة الآن قبل أن تكون جدّيه

Tenho que ser assim para ser levada a sério!
هذا ما أريد أن أصبح لكي أكون جدّيه! ماذا؟

Preciso de alguém pra levar a sério.
أحتاج لشخص أكثر جدّيه.

Não, estou a falar a sério. Esta era a sério.
لا , هذه المره أنا جدّيه

Agora que a Elliot e o Keith estavam a sério, ela tinha começado a comprar-lhe prendas. É um berimbau de boca!
بعد أن أصبحت علاقة (إيليوت) و(كيث) جدّيه بدأت تشتري له الهدايا !