Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"جدّيّاً" - Translation from Arabic to Portuguese
-
sério
| A sério. É um requisito para trabalhar aqui? | Open Subtitles | جدّيّاً , هل هو مثل الشرط للتوظيف هُنا ؟ |
| A sério, o que se passa contigo? | Open Subtitles | حسناً، جدّيّاً ماذا دهاك؟ |
| sério! | Open Subtitles | جدّيّاً. |
| A sério. | Open Subtitles | جدّيّاً |
| Quero dizer, a sério. | Open Subtitles | أعني, جدّيّاً. |