"جدّي الأكبر" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu tetravô
• O meu bisavô

Com todo o respeito, o senhor é que está agora a chamar mentiroso ao meu tetravô.
مع إحترامي يا سيدي ولكنك الآن تدّعي أن جدّي الأكبر كان كاذباً

Mikaela, o meu tetravô participou numa missão no Árctico, certo?
(ميكيلا)، ذهب جدّي الأكبر إلى هذه المهمـّة القطبية، أليس كذلك؟

Há cem anos atrás, O meu bisavô veio para lutar na guerra.
منذ مائة عام، أتى جدّي الأكبر إلى هنا ليشارك في حرب.

O meu bisavô uma vez mostrou-me o diário de um antepassado que escreveu coisas assustadoras sobre vampiros.
أتعلم أمراً , أراني جدّي الأكبر صحيفة مرّة عن أحد الأسلاف و قد كتبّ الكثير من الأمور المخيفة عن مصاصي الدماء

O meu bisavô fundou uma companhia petrolífera em 1800 e saiu-se bem.
جدّي الأكبر بدأ مشروع حفّارة بترول في القرن الـ18 وقد عمل بنجاحٍ.

O meu bisavô construiu a última destas em Chester's Mill.
جدّي الأكبر قد بنى آخر (واحدة وكانت بـ (تشيستر ميل