"جد جد" - Translation from Arabic to Portuguese

• trisavô
• tetravô
• tataravô
• tetra-tetra-tetra

Há folclore na minha família, como na maior parte dos negros, acerca do meu trisavô, Lawrence Ware.
في عائلتي، يوجد تراث شعبيّ كأغلب العائلات السود، عن جد جد جدي لورانس واير.

A sua sogra dizia que o seu trisavô trabalhou como agricultor para Isaac Roosevelt.
حماتك كانت تخبرني بان جد جد جدك كان مزارع مع آزيك روزفلت؟ هل هذا صحيح؟

O pai do meu trisavô tirou isso de um soldado morto da união do seu campo de milho antes de o queimar.
جد جد جدي أخذه من جثة أحد جنود الاتحاد في حقله قبل إضرام النار به.

O primeiro homicídio de uma mãe por um filho, foi feito pelo bisavô do meu tetravô.
وأول قاتل لأم من قبل ولدها، كان جد جد جد جد جد جدي.

O meu tataravô foi um dos primeiros colonos.
جد جد جدي الاكبر كان احد المستعمرين الاوائل.

Maurella disse que a senhora poderia conhecer o meu tetra-tetra-tetra, tipo, vezes 15 avô John Stackhouse.
لقد قالت (موريلا) أنكِ قد تعرفين جد جد جدي... الذي يكبرني بخمسة عشر جيلاً (جون ستاكهاوس).

O meu trisavô era o filho mais novo de um terceiro conde.
جد جد جدي كان الإبن الأصغر للإيرل الثالث

Venho de uma linhagem cujo gosto por relógios remonta à Floresta Negra na Alemanha, onde o meu trisavô foi mestre relojoeiro.
، أنا إمتداد لصناع الساعات الشعبية ، المنحدرة من الغابة السوداء في ألمانيا لقد كان جد جد جدي أبي سيد المصممين للساعات

A casa fora sempre da família, desde que o trisavô dela atravessara o oceano, há uns mil anos.
عشنا في بيت عائلة أمي بيت جد جد جدها "الذي جاء عبر المحيط قبل حوالي "ألف سنة

Ele já tem idade para ser teu tetravô.
إنه كبير بما يكفي لكي يكون جد جد جدك الأكبر

Mas a lenda local falava... de uma maldição sobre a família Willhern... quando meu tetra-tetra tetravô Ralph... teve uma queda pela empregada, Clara... que logo estaria a comer por dois.
لكن أسطورة محلية حالت دون ذلك فقد ألقيت لعنة على عائلة ولهرن فجد , جد , جد جدي رالف..

Sim, aposto o meu tataravô nisso.
إنني أراهن بروح جد جد جدي الأكبر على هذا.

O último a chegar lá fica cortado aos bocados pelo tataravô do Rod Stewart!
آخر من يرجع يُقطع إلى أشلاءٍ بواسطة جد جد جد "رود ستيوارت"!