"جذءاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• parte

Se isto faz parte do jogo, está a cima do meu conhecimento.
إذا كان هذا كله جذءاً من اللعبة فهو خارج إدراكي في هذه اللحظة

A morte dele fez parte desse juramento de sangue?
هل كان موته جذءاً من قسَمْ الدّم هذا ؟

E eu não quero fazer parte da experiencia de ninguém.
وأنا لا أرغب بأن أكون جذءاً من تجارب أي شخص هل ...

Ela é parte de quem eu sou.
كانت جذءاً مني كانت جذءاً من كينونتي

Fazemos parte de um programa de televisão.
نحن جذءاً من برنامج تلفزيوني

Eu cheguei à conclusão de que... isto é parte do jogo, sabes?
وقد وصلت إلى خلاصة "بأن ... بأن هذا جذءاً من ... "البرنامج