"جذابًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• atraente

Mas é que eu não te acho nem remotamente atraente.
كل مافي الأمر أنني لا أراك جذابًا ولا حتى من بعيد.

"mas nem me atrevo a mostrar a um homem que o acho atraente.
ومع ذلك لا أجرؤ على أن أُظهِر للرجل أنني أجده جذابًا.

Isso é atraente quando se está no topo da cadeia, mas... existem pessoas lá fora a passar fome enquanto produzimos comida mais do que suficiente para alimentar toda a gente.
هذا يبدو جذابًا عندما تكون بالقمة، لكن هناك اناس بالخارج جياع بينما ننتَج طعام أكثر من الكافي لأطعام الجميع.

Devo dizer-te, isso não é muito atraente.
{\fnArabic Typesetting}عليّ إخبارك أن هذا ليس جذابًا جدًا.