"جرؤت" - Translation from Arabic to Portuguese

• pudeste
• atreve
• foste capaz
• Ousei
• atreves

Como pudeste fazer-nos isto, a mim e a ela?
لينوس كيف جرؤت على ما فعلته معها ومعى

Disseste-lhe para não me dizer nada. Como pudeste fazer isso?
قلت له ألا يبوح بأي شيئ كيف جرؤت على ذلك؟

Como é que pudeste fazer isto? !
-{\fnArabic Typesetting}كيف جرؤت على فعل هذا؟

Como se atreve a sujeitar-nos a tais odiosas ideias sobre a humanidade?
. فى الترفيه اليوم كيف جرؤت على أن ...تؤثر على العالم

Como se atreve a voltar ao palácio?
كيف جرؤت علي العودة إلى القصر؟

Como foste capaz?
كيف جرؤت ... ؟

Ousei dizer aos jurados que ele parecia um assassino.
لقد جرؤت ان اقول للمحلفين ان, بنتلى يبدو كانه قاتل

Com que direito te atreves a dizer que pertences a esses poucos seres superiores?
بأي حق جرؤت أن تقول هُناك قلة متفوقه و التى تنتمي أنت لها؟

Como pudeste, Linus?
كيف جرؤت على هذا ..

Como pudeste?
كيف جرؤت على ذلك؟

Como é que pudeste tomar a injecção?
كيف جرؤت على اخد الجرعه؟

Como pudeste fazer-nos isto? Foi tão fácil.
-كيف جرؤت أن تفعلي هذا بي؟

Como é que pudeste?
كيف جرؤت

Como se atreve a sujeitar o resto do mundo a assistir aquele abuso de humanidade?
كيف جرؤت على أن ...تؤثر على العالم وتفرض عليه وجهات نظرك المقززة؟

Como se atreve a mexer nas minhas coisas?
كيف جرؤت على تفتيش أشيائي ؟

Ousei falar contra o Príncipe John.
فقد جرؤت أن أواجه الأمير (جون)

Eu serei sempre tua inimiga, por isso mata-me agora, se te atreves.
أنا عدوتك إلى الأبد فاقتلني الآن إذا جرؤت