"جراحة الأعصاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• neurocirurgia
• neurocirurgião

Sabes, neurocirurgia é muito parecida com costura.
أنت تعلم جراحة الأعصاب ، تشبه الخياطة كثيرا

Agora, eu me formei em medicina na Índia e, em seguida, escolhi a psiquiatria como minha especialidade, para desgosto da minha mãe e de todos os meus familiares que pensavam que a neurocirurgia seria uma opção mais respeitável para seu filho brilhante.
الآن تدربت في الطب في الهند، وبعد ذلك اخترت الطب النفسي كتخصص، والذي أفزع والدتي وجميع أفراد عائلتي الذين فكّروا أن جراحة الأعصاب خيار أفضل لابنهم الرائع.

Eu sei que é o chefe da neurocirurgia, mas começar um programa de radiocirurgia estereotáxica vai custar ao hospital, milhões que nós não temos.
أعرف أنك رئيس طاقم جراحة الأعصاب لكن البدء ببرنامج علاج الأورام عن طريق جراحة التصويب المجسم سيكلف المشفى الملايين والتى لا نملكها حاليا

Sou o Dr. Drake Ramorey, neurocirurgião da sua irmã.
أنا الدكتور "درايك ريوري" دكتور جراحة الأعصاب

Sim, isso é bom num neurocirurgião.
ونعم هذا الأمر جيد في جراحة الأعصاب.

Por isso, pedi ao neurocirurgião, o Dr. Bickman para...
لهذا طلبت من رئيس جراحة ...الأعصاب د. (بيكمان) أن

"e director do Departamento de neurocirurgia da Universidade de Virgínia Ocidental,
ورئيس قسم جراحة الأعصاب في جامعة "فيرجينا" الغربية : حيث قال

Cirurgia Geral em Massachusetts, e estágio de neurocirurgia em Harvard.
دورات في الجراحة العامة ، المستشفيات العمومية فترة تدريب في جراحة الأعصاب بـ "هارفارد"

Um dos nossos antigos cirurgiões ganhou o Harper Avery, outro está a levar a cabo um ensaio que mudará o curso da neurocirurgia, e por último, mas não menos importante, um dos nossos cirurgiões dormiu com tantas enfermeiras
واحد من جراحينا السابقين فاز بجائزة "هاربر أفيرى" وآخر يقود تجربة سوف تغير مجرى جراحة الأعصاب وأخيراً وليس آخراً واحد من جراحينا عبث مع عدد كبير من الممرضات

Tenho de entrar. Sou o chefe da neurocirurgia.
أنا رئيس قسم جراحة الأعصاب

Este é o Dr. Ian Bickman, o novo chefe de neurocirurgia.
هذا هو د. (إيان بيكمان), رئيس جراحة الأعصاب الجديد

Sou o Dr. Ian Bickman, chefe de neurocirurgia.
أنا د. (إيان بيكمان), رئيس جراحة الأعصاب,

Sou o Dr. Woodruff, da neurocirurgia.
أنا دكتور (وودرف) من جراحة الأعصاب