"جراحة القلب" - Translation from Arabic to Portuguese

• cardiologia
• cirurgia cardíaca
• Cardio
• cirurgia cardiotorácica
• cirurgia cardiotoráxica

Ela acredita nas suas capacidades, nela própria, no seu futuro em cardiologia.
, لديها ايمان قوي بمهاراتها و بمستقبلها في جراحة القلب

Eu andava atrás da cardiologia porque quero o que ela tem.
أنا كنت اريد جراحة القلب لأني أريد ما تريده

Disseram-me para ir para cardiologia. Disseram-me para ter sexo com um homem casado.
حدسي أخبرني أن أدخل قسم جراحة القلب حدسي أخبرني أن أتغازل مع رجل متزوج

Há tanto para fazer em cirurgia cardíaca, que só estas a ser um chato do caraças!
هنالك أمورٌ أخرى مهمّة في جراحة القلب فلا حاجة لأن تزعجني بأمر الزراعة

A operação pioneira do "bebé azul" em Johns Hopkins abriu o campo da cirurgia cardíaca.
عملية "الأطفال الزُّراقيين" أصبحت لها الريادة بمشفى "جونس هوبكينز" مُنطلقة فى مجال عمليات جراحة القلب.

A Bailey contratou um novo tipo de Cardio sem lhe contar. Isso é marado.
عيّنت بيلي شاب متخصص في جراحة القلب دون إخبارها

John Pepper, bendito seja, professor de cirurgia cardiotorácica,
جون بيبر، بارك الله في قلبه، بروفيسور في جراحة القلب

Estás a pensar continuar com cirurgia cardiotoráxica, como o meu filho, certo?
أنتِ تنوين اكمال دراسة جراحة القلب كابني . صحيح؟

Não consegui aguentar cardiologia. Fiz ressuscitação cardiopulmonar num veado. Izzie...
لم أستطع تحمل جراحة القلب أجريت انعاشاً لغزال

Precisamos de um ultrassom. Chama a cardiologia e a Pierce.
نحتاج إلى أشعة صوتية لقلبه ونتصل بقسم جراحة القلب لاستدعاء بيرس

Tens jeito para cardiologia.
تعلمين ، عندكِ موهبة حقيقية في جراحة القلب

Tragam alguém da cardiologia. Vão.
اذهبي لاحضار احد من جراحة القلب اذهبي

Stevens, chama o tipo da cardiologia e depois marca um B.O.
- . (إيريكا) . استعدي يا (ستيفنز) مساعد جراحة القلب

Gosto deste paciente, gosto da Hahn, e gosto de cardiologia.
أنا أحب هذا المريض (أناأحب(هان, أنا أحب جراحة القلب

É sobre a mais recente clinica de cirurgia cardíaca.
الأمرُ بشأن عيادة جراحة القلب الجديدة

Fez medicina em Yale, especializou-se em cirurgia cardíaca, em Vanderbilt.
حصل على شهادته من جامعة "يال" زمالة في جراحة القلب في " فاندربيت"

cirurgia cardíaca esteve na sua origem.
...لكن جراحة القلب كانت في مهدها

Como conseguiu a Direção de Cardio numa idade em que muitos de nós ainda estamos a começar as nossas carreiras.
وكيف اصبحتِ رئيسة قسم جراحة القلب في هذا العمر في حين ان معظمنا مايزال يتمرن في اختصاصه

Dra. Hahn, a Cristina é muito boa em Cardio. De certeza que ela pode auxiliá-la, hoje.
(كريستينا) ماهرة في جراحة القلب أيتها الطبيبة (هان) أنا متأكدة أنها ستنفعكِ اليوم

A Erica Hahn até pode ser considerada a nova responsável pela Cardio.
أقصد , على حسب ما أعرفه , (إيريكا هان) يتم التفكير لتعيينها رئيسة قسم جراحة القلب

Tom Treasure, professor de cirurgia cardiotorácica,
توم تريجر، و هو بوفيسور مختصصٌ في جراحة القلب:

Um dos fundadores da cirurgia cardiotoráxica está na mesa, e eu estou prestes a abrir-lhe o peito.
, أحد مؤسسي جراحة القلب على طاولتي و انا على وشك أن اشق صدره أمهلني دقيقة