"جراحين" - Translation from Arabic to Portuguese

• cirurgiões
• neurocirurgiões

Felizmente, no decorrer deste projeto, os cirurgiões de transplante e as outras pessoas decidiram esquecer a prática corrente.
ولحسن الحظ، خلال مسار هذا المشروع، جراحين الزراعة و أشخاص آخرون قرروا، أن ينسوا الإجراءات العامة.

Observemos a Serra Leoa, um país com seis milhões de pessoas, onde um estudo recente mostrou que só há 10 cirurgiões qualificados.
دعنا نركز على دولة سيراليون، الدولة ذات الستة ملايين مواطن، حيثُ أظهرت دراسة حديثة أن هناك 10 جراحين مؤهلين فقط.

E também cirurgiões estarão a postos, para removê-los imediatamente se algo acontecer.
سوف يكون فى انتظاركم جراحين لأخراجكم فورا عندما يحدث اى شىء

Deixem-me dizer-vos, os cirurgiões não nascem.
دعوني أقول لكم، الجراحون لا يولدون جراحين.

Precisamos de uma equipa de anestesistas, uma equipa de cirurgiões cardíacos, uma equipa de cirurgiões plásticos, uma equipa de neurocirurgiões.
سنحتاج لفريق من أطباء التخدير وفريقمنأطباءجراحةالقلب, وفريق من أطباء الجراحة البلاستيكية وفريق من جراحين المخ.

- Sim. E neurocirurgiões? Uns tarados.
و جراحين الدماغ , إنهم منحرفين كثيرا بينما يقومون بقطب الجروح , ينظرون إلى مفاتنك

Já foi usada em zonas de conflito onde há um risco considerável em arranjar cirurgiões especializados em certos locais.
ولقد رأينا تلك التكنولوجيا تستخدم في مناطق الصراع حيث يوجد مخاطر كبيرة في توفير جراحين متخصصين في أماكن معينة.

Há muitos e bons cirurgiões plásticos aqui. Mesmo muitos, olhem para isto.
-يوجد جراحين عظماء هنا الكثير , أنا أقصد فكر فى الأمر

- Temos cinco cirurgiões, quatro enfermeiras, vai precisar de cinco unidades de sangue.
لدينا خمسة جراحين وأربع ممرضات وسيتطلب العمل الجراحي ست وحدات من الدم

Foram precisos quatro cirurgiões, as respectivas equipas de enfermagem e dois anestesistas para fazer uma operação dessas.
في الحقيقة كان هناك أربعة جراحين وممرضات وأجهزة

Não, é um quarteirão de cirurgiões plásticos na nossa Koreatown.
لا, من البعيد عن الاحتمال وجود جراحين تجميل بالمدينة الكورية

- Então o que fazem eles? Apenas forçam cirurgiões plásticos a operarem a suas prostitutas?
اذا ماهى انشتطهم, هل فقط بأن يجبروا جراحين التجميل على القيام بعمليات الى عاهراتهم؟

Em Janeiro. Aos melhores cirurgiões de South Beach.
في يناير الى افضل جراحين في الشاطئ الجنوبي

Havia outros dois cirurgiões qualificados para assistir.
هنالك جراحين آخرين مؤهلين للمساعدة في هذه العملية

Oito cirurgiões disseram que não é operável.
ثمانية جراحين قالوا أن هذا غير قابل للجراحة

Elas querem cirurgiões que nos livrem dos cancros que nos matam e que tenham a certeza que nunca mais voltam.
العالم يحتاج الى جراحين لكي يستئصلوا الاورام ويتأكدوا أن لا عودة لهذه الاورام

Aqui está uma lista de 5 outros cirurgiões na cidade.
هنا لائحة من خمسة جراحين آخرين في المدينة

Só deve haver dois ou três neurocirurgiões capazes de ter feito isto.
لابد أنه أجرى الجراحة جراحين أو ثلاثة جراحي أعصاب

Somos magnatas de Wall Street ou neurocirurgiões?
نحن أقطاب وال ستريت أو جراحين دماغ؟