"جرت" - Translation from Arabic to Portuguese

• correr
• correram
• ocorreu
• correu a
• feita
• feitas
• ocorreram
• corrido

Se isto correr mal, tenho de ajudá-los a sair.
أذا جرت الأمر بما لا نشتهي سأحاول أبعادهم

Veio a correr até mim, abocanhou-me toda a câmara — os dentes em cima e em baixo. Goran, antes de me meter na água, tinha-me dado um conselho espantoso:
هو انها جرت نحوي واجتاحت الكميرا وها هي اسنانها تتضح لكم ولكن جوران .. قبل ان انزل الى المياه اعطاني نصيحة مميزة

Não se vê que as coisas correram bem aqui?
جرت الأمور بشكل جيد حتى الآن ألا تستطيع قول ذلك؟

Cada sequestro ocorreu 15 minutos depois de saírem da escola.
كل عمليات الاختطاف قد جرت خلال 15 دقيقة من انصراف الطلاب

Ei, estavas a dormir quando eu cheguei a casa. Como é que correu a entrevista?
لقد كنتِ نائمة ً أثناء عودتي للمنزل كيف جرت المقابلة؟

Pelas coordenadas, estamos a 90 metros do local de onde a chamada foi feita.
.. خبراء الصوت حددوا لنا قطراً مساحته ثلاثة أميال من المكان الذي جرت منه المكالمه

Agora quando falamos de beleza não podemos fugir ao facto de que muitas experiências foram feitas desta forma com rostos e as suas características.
عندما نتحدث عن الجمال لا يمكنك ان تتجاهل حقيقة ان هناك الكثير من الابحاث جرت بهذا الخصوص بواسطة أوجه الأشخاص

Os incidentes ocorreram em cinco estados, mas o método do crime é consistente.
جرت الحوادث بخمس ولايات مختلفة، لكن طريقة الجريمة لا تتغير

Presumo que as coisas tenham corrido bem com o bom doutor ontem à noite.
أفهم من هذا أنّ الأمور جرت على ما يرام مع الطبيب ليلة البارحة

Se tudo correr bem e o Jerry se safar sem percalços, acho que isso não sucederá.
اذا جرت الأمور على مايرام وأتى جيري من غير أن يكون مذعور لا أعتقد أن هذا سيحدث

A infiltração estava a correr bem porque a Jackie continuava a telefonar, a precisar disto e daquilo.
جرت عملية الاختراق بصورة جيدة، لأن جاكي أخذت تتصل لتطلب الخدمات

E não posso ser eu o "empregado de limpeza", quando correr mal.
و لن أكون أنا من يساعدك للنهوض من هذه الحالة إذا جرت بشكل سئ

Se tudo correr bem, estaremos aí por volta das 19h, talvez às 20h.
إن جرت الأمور على ما يرام، فسنكون هناك بحلول الساعة الـ7، و ربما الـ8

Sinto-me mal com a forma como as coisas correram entre nós e vim despedir-me, porque vou mudar-me.
بالطريقة التي جرت بها الامور بيننا ولقد أتيت لأقول وداعا , لأنني سوف أنتقل

correram da mesma forma que todos os outros dias que aqui tenho estado.
جرت الأمور بشكل طبيعي، كما هي العادة كل يوم

Como correram as suas coisas com o advogado, em Londres?
كيف جرت الأمور مع المحامي في لندن ؟

Suponho que o primeiro assassínio ocorreu de acordo com o plano, já o segundo nem tanto.
سوف أرجح أن جريمة القتل الأولى جرت وفقاً لما كان مخطط لها. الجريمة الثانية، ليس كثيراً.

O incidente ocorreu por volta das 16.30 de domingo.
جرت هذه الأحداث يوم الأحد عند الرابعة والنصف تقريباً

- Ele queria saber como correu a festa.
أجل، إتصل بي ليرى كيف جرت الحفلة

Olá amor, como correu a entrevista?
مرحبا عزيزي، كيف جرت المقابلة؟

Quando a estrada ficou feita, as coisas ficaram feias.
عندما تم إنجاز شقّ الطريق جرت الأمور بشكل شيء للغاية

Sabemos na nossa leitura que as entradas foram feitas às 08h04, 09h56 e 12h20.
ونحن نعرف عن القراءة التي جرت بها المدخلات 8:

Este é o pátio do Hilton Hotel e foi aqui que os confrontos ocorreram durante toda a noite de ontem.
هنا ساحة فندق هيلتون وهنا جرت المعارك طوال ليلة البارحة

Estás aqui, por isso calculo que tenha corrido bem.
ها أنت تجلس بجانبي لذا أظن أن المهمة جرت بشكل جيد