"جرحتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• magoei
• cortei-me
• cortei
• magoado
• magoei-me

Eu já devia saber. - magoei as minhas filhas.
كان يجب أن أعرف أكثر فلقد جرحتُ أطفالي

A última vez que saí, magoei pessoas. Sei disso.
في آخر مرة رحلتُ فيها جرحتُ بعض الناس, أعلم ذلك

Oh, cortei-me a fazer a barba.
أوه ، لقد جرحتُ نفسي وأنا أحلق ذقني

Não fui eu. Eu cortei-me a treinar.
لم أكن الفاعل، جرحتُ نفسي في التدريب.

Queres saber como cortei a minha mão?
أتريدين أن تسمعي كيف جرحتُ يدي؟

Queres saber como cortei a mão?
أتريدين أن تسمعي كيف جرحتُ يدي؟

Hei, também fiquei magoado.
لقد جرحتُ أنا أيضاً

Abri-me ao amor e magoei-me a sério. E voltei a fechar-me.
فتحتُ نفسي للحب، و جرحتُ بشدة و قفلتُ على نفسي مرة أخرى

- Acho que a magoei. - Não, não, é só porque...
أعتقد أني جرحتُ مشاعركِ - ...كلا، كلا، إنها فقط -

É por isso que me estás a atormentar? Porque te magoei.
ولهذا تُعذّبيني، لأنّي جرحتُ مشاعركِ.

Por isso magoei a tua mãe.
لذلك جرحتُ والدتكم

- magoei os teus sentimentos? - Sim.
-أنا آسف، هل جرحتُ مشاعركِ؟

cortei-me quando estava a trabalhar na carrinha.
جرحتُ نفسي عندما كنتُ أعمل على شاحنتي.

cortei-me aí há uns dias.
فلقد جرحتُ نفسي بسببه قبل بضعة أيّام

cortei-me no trabalho.
أجل أ أنا جرحتُ نفسى وأنا أعمل

Kyle, estás bem? Sim, cortei-me na construção.
- نعم، جرحتُ نفسي في موقع الإنشاء -

cortei o pé numa pedra, no jardim.
لقد جرحتُ قدمي بحجر في الحديقة

Sim, porque cortei o meu dedo hoje de manhã.
أجل، لأنني جرحتُ إصبعي هذا الصباح.

cortei a mão.
اَوو ، تباً لقد جرحتُ يدي

Sabes que mais, lamento ter magoado o Louis.
تعلمين ماذا؟ (آسف بأنني جرحتُ (لويس

Estou algo magoado, Sr. Katiyal.
(لقد جرحتُ ياسيد (كاتيال.

Sim, magoei-me na mão.
-نعم، لقد جرحتُ يدي