| Desculpa aquilo do outro dia. Desculpa se te magoei. | Open Subtitles | آسفة بشأن ذلك اليوم آسفة إن كنت جرحت مشاعرك |
| Lamento se te magoei, mas... | Open Subtitles | آسفة لو جرحت مشاعرك .. أنا كذلك ولكني |
| Desculpa-me se te magoei, papá. | Open Subtitles | انا اسف لو جرحت مشاعرك يا ابي |
| Quem quer que ela seja, magoou muito, não? | Open Subtitles | من هي تلك التي جرحت مشاعرك جدا، هاه؟ |
| - Lamento se isso te magoou. - Também lamento. | Open Subtitles | وآسف أنني جرحت مشاعرك. |
| Feri os teus sentimentos, e lamento muito por isso. | Open Subtitles | جرحت مشاعرك وأنا آسف |
| Se te magoei de qualquer forma, eu... eu sei como está a ser muito difícil para ti, mas não vai ser sempre assim... | Open Subtitles | إن جرحت مشاعرك بأي طريقة ...أنا أعرف أن الأمور صعبة الآن، لن تدوم هكذا - وداعاً - |
| - Lamento se isso te magoou. | Open Subtitles | وآسف أنني جرحت مشاعرك. |
| Feri os teus sentimentos? Olha. | Open Subtitles | هل جرحت مشاعرك |
| Feri os teus sentimentos. | Open Subtitles | جرحت مشاعرك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 