"جرحكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• magoar-te
• magoou-te
• ferida
• magoou

Deve magoar-te veres-me a desejar outras mulheres sem sequer considerar-te.
لابد أنه هذا جرحكِ وأنا أبحث عن نساء آخرين بدون حتى أخذكِ بوجه الإعتبار

A ver se te matas? - Lamento muito. Nunca quis magoar-te.
أنا بغاية الأسف لم أقصد مطلقاً جرحكِ

Só para que fique registado, sinto muito se magoei os teus sentimentos, mas não posso retirar o que disse sobre o teu pai, porque és minha amiga e ele magoou-te e isso eu não perdoo.
وللعلم فقط ، أنا آسف لأني جرحت مشاعركِ ولكني لن أسحب كلامي حول والدكِ لأنكِ صديقتي ، وهو قد جرحكِ وهذا غير مقبول بالنسبة لي

Ele magoou-te.
إنظري ، لقد جرحكِ

Ouve, ouve, vou dar uma vista de olhos na tua ferida agora, está bem?
إسمعي ، إسمعي ، سوف ألقي نظرة على جرحكِ الآن ، حسنًا ؟

Queria contar-te a verdade sobre o que fez e como te magoou.
أراد أن تظهر الحقيقة عما فعله وكيف جرحكِ وهو يعلم بأنكِ الوحيدة التي يمكنها قول الحقيقة

Não quis magoar-te ontem à noite.
لم أقصد جرحكِ ليلة أمس

Lamento muito, Happy. Não queria magoar-te.
أنا آسف جدّاً يا (هابي)، لم أتعمد جرحكِ.

- Tens de falar sobre o assunto. Ele magoou-te, Bonnie. Também estou zangada com ele.
يجب أن تتحدثي حيال ذلك، فإنّه جرحكِ يا (بوني)، و إنّي أيضاً غاضبة منه

Vou dizer a enfermeira para vir ver essa ferida. Isto e uma instituição mental.
سأطلب من الممرضة أن تحضر لكِ لتعالج جرحكِ بأقصى سرعة ..

Foi ferida por um homem.
لقد جرحكِ رجل كانسيقتلكِ..

Nunca ninguém te magoou como ele.
لا أحد جرحكِ بهذه الطريقة من قبل