"جرح صغير" - Translation from Arabic to Portuguese

• um pequeno corte
• um corte
• pequena ferida

Vá lá, não é assim tão mau. É só um pequeno corte.
بالله عليك، هذا لَيسَ سيئِ لتلك الدرجة أنه جرح صغير جداً

Vês aquele sangue todo, querida? E é só um pequeno corte.
كل هذه الدماء وتقولين جرح صغير يا حبيبتي.

Este sangue é de um pequeno corte na testa. Certamente não foi o fatal.
هذا الدم من جرح صغير على جبينها بالطبع ليس قاتلاً

Porque não preciso de magia para curar um corte.
لأننى لست محتاجة للسحر من أجل جرح صغير

Tem um corte na barriga. Vai ficar tudo bem.
لديكِ جرح صغير ببطنكِ كل شيء سيكون على ما يرام

Não... não vai perder o dedo, é só uma pequena ferida.
لا، لا، لا، لن تفقدي إصبع قدمك إنه مجرد جرح صغير

Paragem cardíaca, pequena ferida atrás do pescoço.
كته قلبيه و جرح صغير

um pequeno corte dentro da narina esquerda levou a uma infecção no seio cavernoso.
جرح صغير في داخل المنخر الايسر أدى الى التهاب بالجيب الأنفي الغائر

O que restava era um pequeno corte nas palmas para o sacrifício de sangue.
لم يبقَ إلّا جرح صغير في كفوفنا من أجل تضحية الدم

Oh, não é nada sério. É só um pequeno corte feito pelo papel.
لا شىء خطير, جرح صغير من مشبك الأوراق

Eu juro, sabes. um pequeno corte.
أقسم , أنتَ تعلم مجرّد جرح صغير

Seis anos de curso de medicina quando um pequeno corte faz-te quase vomitar.
-كيف تحملت ذلك ؟ ست سنوات من دراسة الطب وما زلتَ تتقيأ عند رؤية جرح صغير

Credo, não! É só um pequeno corte na artéria femoral.
لا, مجرد جرح صغير في شريان الفخذ

Sim, foi só um pequeno corte.
نعم، نعم، إنه مجرد جرح صغير

Muito bonito, manos, mesmo fixe. um corte aí em baixo é a menor das preocupações dela.
هيا يا رجل ، لديها شيء تهتم به أكثر من جرح صغير بسبب ورقة ، هل تعلم ما أقصد!

É um corte pequeno, mas pode precisar de alguns pontos.
جرح صغير لكن ربما يحتاج بضع غرز

É só um corte.
انا بخير. انا بخير انه جرح صغير

É apenas uma pequena ferida superficial.
هو؟ لديه جرح صغير