"جرني" - Translation from Arabic to Portuguese

• arrastou-me
• arrastou

Westen, esta investigação demorou oito anos da minha vida, arrastou-me através de continentes, e acabou com o meu casamento.
ويستن هذا التحقيق اخذ ثماني سنين من سنوات حياتي لقد جرني عبر ثلاث قارات وانهي حياتي الزوجية

Eu não queria ir, mas ele arrastou-me para o salão de baile.
لم أرغب في الدخول، ولكنه جرني إلى غرفة الحفلة

arrastou-me de volta ao quarto e obrigou-me a enfrentar os meus medos.
جرني إلى غرفة وأرسلت لي مواجهة مخاوفي.

Ele me fez levar esta coisa, e ele me arrastou todo o caminho até aquela igreja--
أجبرني على حمل تلك الأشياء، و لقد جرني على طول الطريق.

Ainda não consigo acreditar que ele me arrastou para a casa de um serralheiro estúpido que nunca ninguém ouviu falar.
لازلت لا أُصدق أنه جرني لمنزل الطفولة لأحد صإنعوا الحُلي الذي لم يسمع أحد عنه من قبل

Como eu disse ao polícia que me arrastou para aqui, eu trabalho numa lavagem de carros.
كما أخبرت الشرطي الذي جرني إلى هنا أنا أعمل بمغسل للسيارات

A água arrastou-me sobre um corrimão.
الماء جرني إلى حاجزٍ

Ele arrastou-me até aos Everglades.
جرني إلى مستنقعات (ايفرجليدز) اللعينه.