"جروها" - Translation from Arabic to Portuguese

• cria

Em desespero, uma mãe tenta arrastar a cria para longe da tempestade.
في لحظة يأس، تحاول أمّ سحب جروها بعيداً عن العاصفة المتجمّعة

Após um ano com a cria no ventre, esta mãe pode por fim dar à luz.
بعد حمل جروها لعام بوسع هذه الأمّ أن تلد أخيراً

A cria tem de juntar-se a ela por baixo do gelo, logo que consiga nadar convenientemente.
على جروها الإنضمام إليها تحت الثلج حالما يكون قادراً على السباحة كما ينبغي.

Não havia nada que esta mãe pudesse fazer para salvar a cria.
ما كان بوسع هذه الأم شيء لتنقذ جروها

Não enquanto a sua cria for completamente indefesa.
ليس بينما جروها عاجز تماماً.

A luta de um panda-gigante fêmea para que a sua cria sobreviva é um símbolo comovente da precariedade da vida nas montanhas.
صراع "الباندا" الأم العملاقة لكي ترفع جروها... هو رمز مؤثر للحياة الغير مستقرة فوق الجبال...