"جريدة التايمز" - Translation from Arabic to Portuguese

• Times

Quando vi isto na primeira página do Times, pensei: "Ótimo. Finalmente algo que compreendo.
حسناً .. عندما رأيت هذه الصفحة في جريدة التايمز .. قلت في نفسي .. رائع .. هناك شيء يمكنني ان أصل نفسي به ..

Há cerca de quatro meses, em Fevereiro, descobrimos que alguém colocara um anúncio no "Times" à nossa procura.
في شهر شباط, قبل 4 أشهر تقريباً قِيلَ لنا بأن هناك إعلاناً في جريدة التايمز يطلب صاحبه فيه الإستعلام عن مكان سكننا

Ref. Times 1 4-2-84, Página 3, linha 2, deve dizer:
مراجعة جريدة التايمز ليوم 14 2 84 الصفحه الثالثه, قراءة السطر الثاني

Li este artigo no Times. Não sei se viu.
الخبر موجود في جريدة التايمز لا أدري إن كنت رأيته

Então, se algum dos seus amigos não acreditar que o conheceu, podes apenas dizer que podem ler o meu artigo, quando sair no Times.
لذا، إن لم يصدق أصدقاءك أنك التقيت به فبإمكانك أن تخبرهم بأن يقرأوا مقالتي التي ستنشر في جريدة التايمز

Apesar da repórter do Times ter deixado de fazer essa distinção.
مع أن هذه الصحفية من جريدة التايمز توقفت عن ذلك التمييز

A Connie acha que a jornalista do Times me tem na mira.
كوني تظن أن الصحفية من جريدة التايمز تسعى ضدي شخصياً

O crítico de comida do Times considerou-o o melhor novo restaurante de Manhattan.
ناقدوا الطعام في جريدة التايمز سموه ذلك أفضل مطعم جديد في منهاتن

Estou aqui a imaginar porque o é que o Times está a responder ao seu telefonema.
كنت أتساءل لماذا جريدة التايمز" عاودت الاتصال بكِ"

Colocarei um anúncio no "Times"!
حسنا ، سأضع إعلانا في جريدة التايمز

Suspeitos de matar um jornalista do New York Times.
يُشتبه في تورطه في قتل مُراسل في جريدة "التايمز"

O que disse este duplamente condecorado piloto judeu da marinha do Texas à repórter chinesa do New York Times?
ماذا قال الرجل اليهودي المتانق رائد البحرية إلى المراسلة الصينية في جريدة "التايمز"؟

Então, a repórter do The New York Times - pressionou-te?
ومُراسلة جريدة "التايمز" هل قامت بالضغط عليك؟

O Sr. Chandler do Times é um amigo íntimo pessoal.
سيد (تشاندلر ) في جريدة (التايمز) صديق مقرب لي

E além disso, o "Times" publicou o seu último jogo de palavras cruzadas hoje, sinto que recebo estas mensagens dele, eu sei que parece...
وعلاوة على ذلك ، قامت جريدة " التايمز " بنشر حله الأخير للكلمات المُتقاطعة اليوم لذا فأنا أشعر أنني

e se escolheres outra pessoa, a primeira pergunta vai ser sobre o que o "Times" colocou on-line.
ولو منحت الأسبقية إلى أيّ أحد آخر، سيكون السؤال الأول بشأن ما نشرته جريدة "التايمز" للتو على الأنترنت

- Manda-nos um exemplar do Times.
ارسلى لنا نسخة من جريدة التايمز .

No combóio li no 'Times' que a loja de Charilaos... tinha sido assaltada e ele tinha sido assassinado.
وفى القطار, قرأت فى جريدة التايمز, ان مركز شاريلاوس التجارى... قد قد سُرق, وهو قد قُتل .

Eu contei que cancelei a Times, certo?
أخبرتك أنني قمت بإلغاء اشتراك جريدة (التايمز)، صحيح؟

- Você não vai acreditar em quem eu acabei de ver entrando no Times.
(أنت لَنْ تصدق من دخل الان الى مبني جريدة(التايمز