"جريدة المدرسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• jornal da escola
• jornal escolar

Aliás, publiquei um artigo no jornal da escola em nome dos Poetas Mortos.
في الحقيقة أود أن أعلن لقد نشرت مقالة في جريدة المدرسة باسم مجتمع الشعراء الموتى

Hey, olha aqui. Eu consegui a minha primeira história no jornal da escola.
مرحبـا ، أنظروا نشروا قصتي الأولى في جريدة المدرسة

Ganhaste o concurso de composições e, como prometido, o teu texto vai aparecer no jornal da escola amanhã.
لقد فزت بمسابقة المقالات ، وكما وعدت سينشر غداً فى جريدة المدرسة

Cubro o Sophomore Beat para o jornal da escola e escolheram-me para editar o anexo de primavera, mas os meus pais fizeram-me vir a esta estúpida reunião, pois era mais importante fingir não odiar pessoas que odeio.
وأقوم بتغطية الصفحة الفنية في جريدة المدرسة. واختاروني للإشراف على ملحق الربيع عطلة هذا الأسبوع،

Na verdade, sou presidente do clube de escritores, editor do jornal escolar e recentemente iniciei uma revista literária.
حسناً, هو جزء من نادي الجريدة في الواقع، أنا رئيس نادي الكتّاب محرّر جريدة المدرسة

Agora está proibida de falar e nem podemos colocar no jornal da escola.
الأن ليس من المفترض بها أن تتحدث عن الأمر حتى و نحن لا نستطيع حتى تغطية ذلك في جريدة المدرسة

Diz que a escola não sabia que a minha filha queria suicidar-se, mas publicou um poema nesse jornal da escola que diz como ela se estava a sentir.
أنت تقول إن المدرسة لم تكن على علم بميول ابنتي الانتحارية لكنكم نشرتم قصيدة في جريدة المدرسة تتحدث عن مشاعرها

A pesquisar para o jornal da escola.
أقوم ببحث من اجل جريدة المدرسة

Porque és a editora do jornal da escola.
أنتي محررة في جريدة المدرسة

Vendeu-a ao jornal da escola...
لقد باعها على جريدة المدرسة.

Sim, a cena toda é só um esquema, para vender espaços para os anúncios do jornal da escola.
صحيح، و الأمر برمّته عملية أحتيال ليبيعوا المساحات الأعلانية في جريدة المدرسة{\pos(200,220)}

Para o jornal da escola.
من أجل جريدة المدرسة

Até o jornal da escola. Victoria, tudo bem contigo?
حتى جريدة المدرسة (فيكتوريا) هل أنتِ بخير؟

Sim, o Jughead trabalha no jornal da escola com a Betty.
أجل، (جاجهيد) يعمل في جريدة (المدرسة مع (بيتي

Ou um jornal escolar ou qualquer um de nós.
أو جريدة المدرسة ، أو أياً منا

Ele sentou-se em silêncio por um instante e disse-me: "Tens muito talento." (Risos) ''És mesmo muito bom. Sabes, o jornal escolar "precisa de um novo ilustrador.
و جلسنا في صمت للحظة قصيرة وقال لي "أنت فعلاً موهوب" (ضحك) "أنت حقاً جيد. هل تعرف، جريدة المدرسة تحتاج إلى رسام كرتوني، ويجب أن تكون رسام كرتوني.