"جريدة النيويورك تايمز" - Translation from Arabic to Portuguese

• New York Times

Este é o Sr. Kemp do New York Times.
هذا هو السيد كيمب من جريدة النيويورك تايمز

Mas o New York Times diz que ele foi preso.
ومع ذلك تقول جريدة النيويورك تايمز أنه قد تم القبض عليه

Cansámo-nos de ver o mundo através do New York Times e decidimos viajar.
لقد تعبنا من رؤية العالم من خلال عيون جريدة النيويورك تايمز

Faço as cruzadas do "New York Times" a tinta, como verduras, tenho bom sentido de humor e não faço Pilates por ser giro.
أستطيع أن أحل الكلمات المتقاطعة في جريدة النيويورك تايمز بالحبر، وآكل الخضروات عندي حس بالفكاهة

Se é a Julie Powell do New York Times desta manhã, sou a Judy Clain.
إذا كنت ذات جوليا بويل و التي تظهر في جريدة النيويورك تايمز. أنا ـ جودي كلاين ـ

na cobertura de notícias, como fizeram no "New York Times".
مفقودة فى التغطية كما يحدث فى جريدة (النيويورك تايمز).

Mas hoje acredito que estamos a avançar para uma nova era. O New York Times chamou-lhe recentemente "a era do comportamento".
لكنني أؤمن الآن أننا نتحرك تجاه عصر جديد ، وأن ذلك العصر هو ما أطلقت عليه جريدة النيويورك تايمز مؤخراً إسم " عهد السلوك "

(Aplausos) O New York Times recentemente pediu uma amnistia para si.
(تصفيق) أقصد أن جريدة النيويورك تايمز طالبت بإصدار صفح عام عنك.

Seria inédito se a Lei da Espionagem fosse usada para atacar pessoas que não faziam mais do que o "The New York Times" ou o "The Washington Post" fazem todos os dias.
رُبما يكون هذا القانون لا مثيِل لهُ لو إن قانون التجسس كان قد تمّ إستخدامُه، لكي يُهاجِم الأفراد الذين لم يقوموا بأكثر مما، تقوم بِه جريدة "النيويورك تايمز" أو "الواشُنطُن بوست" كُل يوم.

Estávamos à espera de vender cerca de 6000 cópias e ficou na lista dos mais vendidos do New York Times e lá permaneceu, mês após mês.
توقعنا أن يبيع حوالى 6000 نُسخة, لكنه احتل قمة قائمة أكثر الكتب مبيعاً... فى جريدة "النيويورك تايمز", لشهور عديدة.