"جزءا من الفريق" - Translation from Arabic to Portuguese

• parte da equipa

Sim, fiz parte da equipa que tomou o complexo.
نعم ، كنت جزءا من الفريق الذى تم إسقاطه هناك و الذى أحاط بالمجمع

Fizemos parte da equipa que investigou o Roberts.
كنا جزءا من الفريق الذي حقق روبرتس في المقام الأول.

Em 1932, ele fazia parte da equipa que descobriu o tumulo de Abusir.
في عام 1932. كان جزءا من الفريق الذي اكتشف قبر في أبوصير.

- Eu informo-a, mas não faço parte da equipa.
الجزء الذي يتعلق بالسرية كان دقيقاً. لكني لست جزءا من الفريق.

Mas o meu projecto preferido foi há mais de 15 anos, quando fiz parte da equipa que fez o primeiríssimo mapa preciso, tridimensional de uma superfície subterrânea.
ولكن مشروعي المفضل كان قبل أكثر من 15 عاما، عندما كنت جزءا من الفريق الذي قدم أول خريطة دقيقة ثلاثية الأبعاد لسطح جوفي.

Eu mal sabia que um dia sería parte da equipa que tentaria e obteria esse pedido de desculpa.
لم يكن لدي فكرة في حينها بوب زيلنيك): أنّني في يوم ما سأكون جزءا من الفريق

Acabaste de dizer que eu fazia parte da equipa.
لقد قلتً للتو أنني جزءا من الفريق

Quero mesmo ser parte da equipa.
اردت ان اكون جزءا من الفريق

Quero fazer parte da equipa que levou a Tenez ao Senado.
أردت ان أكون جزءا من الفريق الذي يوصل (مونيكا تيانِز) لمجلس الشيوخ