"جزءا من المشكلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• parte do problema

Já fazes parte do problema há tanto tempo que te esqueceste do que isso é.
لقد كنت جزءا من المشكلة لفترة طويلة, حتى نسيت ما هي.

Como podemos resolver as alterações climáticas por negociações, se não conseguirmos fazer com que a sociedade civil e o povo, sejam, não parte do problema, mas parte da solução?
كيف يمكننا حل التغير المناخي من خلال الحوارات الا اذا كنا قادرين على جعل الناس والمجتمع ليسو جزءا من المشكلة ولكن جزءا من الحل؟

Se não são parte da solução, são parte do problema!
! إذا أنتم لستم جزءا من الحل , أنتم جزءا من المشكلة

Isso foi parte do problema.
تِلك كانت جزءا من المشكلة

E isso era parte do problema.
وكان ذلك جزءا من المشكلة