"جزءًا منّي" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma parte de mim

A desistir. E acho que uma parte de mim sabia que eu nunca mais seria tão feliz.
وأعتقد أن جزءًا منّي كان موقنًا بأنّي لن أحظى بتلك السعادة مجددًا قطّ.

Acho que... Acho que uma parte de mim pensou que, talvez, um dia, esses momentos podiam tornar-se algo mais.
أحزر أن جزءًا منّي ظن تلك اللحظات قد تتطوَّر ذات يوم.

uma parte de mim... Adorava a ideia de uma família perfeita e feliz.
إن جزءًا منّي أحبّ فكرة الأسرة المثاليّة السعيدة.

Então sei o que custou. Custou uma parte de mim.
لذا أعرف تكلفته، كلّفني جزءًا منّي.

Aqueles cinco anos sem o Oliver foram... com se uma parte de mim tivesse desaparecido.
الخمس سنين الذي غابهم (أوليفر) كنت وكأنّ جزءًا منّي مفقود.