"جزءَ من" - Translation from Arabic to Portuguese

• parte de
• fazes parte da

Vocês fazem parte de um novo e excitante programa ao qual eu chamo...
أنتم جزءَ من برنامج جديد و مثير الذي اسمية

Esses 3 planetas são parte de um quebra-cabeças. Essa parte já sabia.
تلك الكواكبِ الثلاثة جزءَ من لغز هذا الكم أَعْرفُه بالفعل

Somos parte de um desígnio grande e sumptuoso
نحن جزءَ من تصميم فاخر مهيب

Ouve lá, ó pulha... se não fazes parte da solução, fazes parte do problema.
إسمعني أيها السافل إذا لم تكن جزءَ من الحَلِّ فأنت جزءَ من المشكلةِ

Tu não fazes parte da equação.
أنت لَسْتَ جزءَ من هذه معادلة

Gosto de fazer parte de algo superior a mim.
- أَحب أن أكون جزءَ من شيء أكبر مني