"جزءِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• parte da
• parte do

Pensava que vivias a melhor parte da tua vida agora, connosco.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ معيشة أفضل جزءِ حياتِكَ الآن، هنا مَعنا.

Não devia ter o direito de proteger uma parte da minha vida e dizer:
يَجِبُ أَنْ لا أَصِلَ إلى أَحْمِ واحد مِنْ جزءِ حياتِي ورأيي،

Olhe, se calhar, é melhor saltarmos a parte da infância, e irmos diretos ao assunto, diretos a nós.
النظرة، نحن كُنّا نَعتقدُ نحن فقط نَتغيّبُ عن جزءِ الطفولةَ وفقط قَطعَ إلى المطاردةِ ويَتّجهُ مباشرةً إلينا.

Ou isso é parte do castigo, ter que dormir cá fora?
أَو ذلك جزءِ من العقابِ، أن أنام في الخارج؟

Há uma parte do meu plano com que não contei.
كان هناك جزءِ واحد من خطتِي بأنّني لَمْ أُعتمدْ عليه

Isto faz parte da Fundação Moore?
هَلْ هذا جزءِ مِنْ مؤسسةِ مور؟

Isto é tudo parte da praxe?
ذلك جزءِ شيء التَشويش الكاملِ؟

Acho que representa a melhor parte da minha vida.
أَفترضُه فقط يُمثّلُ أفضل جزءِ حياتِي.

Essa parte da tua vida acabou.
ذلك جزءِ حياتِكَ إنتهى.

É como se fizesse parte da terra.
هو مثل جزءِ الأرضِ.

Você sabe qual é a melhor parte da chuva?
أتعْرفُين أفضل جزءِ المطرِ؟

Sabem, os lábios são supostos ser a imagem de outra parte do corpo da mulher.
الشفاه مُفتَرَضة لِكي يَكُونَ يُتقنُ إنعكاساً... جزءِ آخرِ عِلْم تشريح إمرأةِ.

Não seria possível que parte do critério, fosse esta cara bonita?
لَيسَ هو محتملَ ذلك جزءِ المعاييرِ... . . هَلْ هذا الوجهِ الجميلِ؟

Tenho parte do homicida.
حَسناً، حَصلَ على جزءِ قاتلِكَ.