"جزء في" - Translation from Arabic to Portuguese

• parte do
• parte da
• parte de
• partes por

Levar os miúdos à escola é a melhor parte do meu dia.
تمزحين ؟ اخذ الاولاد الى المدرسة هو افضل جزء في يومي

Temos que perceber que não existe nenhuma parte do mundo que não tivesse sido colonizada ou escravizada no passado.
علينا إدراك أنه لا يوجد جزء في العالم لم يُستَعمر أو يُستعبَد في الماضي.

Na verdade, quase qualquer parte do corpo pode originar um fantasma.
في الحقيقة، باستطاعتك أن تشعر بهذا في أي جزء في الجسم.

A melhor parte da máscara é quando ela estoura o balão de água, e as pessoas nem estão a olhar.
.. أفضل جزء في الحفلة التنكّرية عندما تخرق بالون الماء في الوقت الذي لا ينظر إليها أحد فيه

Sabemos que ele trabalhava com eles na maior parte da semana.
نحن نعلم بأنه يعمل معهم في أفضل جزء في الأسبوع

Sempre achei que a pior parte de ser preso seria a companhia.
لطالما اعتقدت أن أسوأ جزء في أن تكون مسجوناً ستكون الرفقة

Outra coisa sobre um filme da Pixar é que nunca se considera completa nenhuma parte do filme até o filme inteiro estar terminado.
الأمر الآخر حول بيكسار أنه لا يُعد أي جزء في الفيلم منتهيًا حتى ينتهي الفيلم بالكامل.

Há uma parte do corpo que não vais precisar no próximo trabalho.
هناك جزء في جسمك لن تحتاجه من أجل مهمتك القادمة

A melhor parte do Dia de Bruxas É assustar-te.
. افضل جزء في عيد الهالوين هو ان يخيفك لدرجة

É uma concentração maior a qualquer parte do macho... incluindo as gemas dos dedos.
انها محتشدة بشكل كبير جدا اكثر من اي جزء في جسم المرأة حتى أكثر من أطراف أصابعنا

A melhor parte do meu trabalho: ver sonhos impossíveis transformarem-se em realidade.
أفضل جزء في عملي، مشاهدة الأحلام المستحيلة تصبح حقيقة

Essa parte do meio não estava lá. Para que ele precisa dela?
لم يكن هناك جزء في الوسط , أقصد , لمَ سيحتاج إلى هذا ؟

Esta é a melhor parte do dia, não quero que a lixes.
لا تزعجني فحسب فهذا أفضل جزء في يومي ولا أريدك أن تفسده

A pior parte da minha viagem foi, sem dúvida, a jornada de oito dias até à ilha que me fora destinada.
اصعب جزء في رحلتي كانت رحلة الثماني يوماً للوصول الى الجزيرة كان الطقس سيئاً و كان المركب صغيراً

Sabes que a melhor parte da droga não é a pedrada.
أتعرف أن أفضل جزء في أفضل دواء في العالم هو الموت

É a melhor parte da história, e já que vais embora tão cedo não queria que passasses o resto da tua vida a pensar no que se teria passado.
هذا أفضل جزء في القصة وحيث أنكِ سترحلين قريباً فأنا لا أحب أن تقضي حياتكِ كلها تتساءلين كيف انتهت

Às vezes, a melhor parte da festa não é a festa.
أحياناً يكون أفضل جزء في الحفل ليس هو الحفل

É aquela parte da história grega... onde um personagem aparece do nada, para resolver tudo.
وهو أن جزء في رواية القصص اليونانية حيث يظهر بعض شخصية للخروج من اللون الأزرق لجعل الحق في كل شيء.

As imagens nos monitores fazem todas parte de um grande puzzle.
الصور في كل شاشة عبارة عن جزء في أحجية كبيرة.

PM: Qual é a melhor parte de trabalhares com a tua mãe e a parte mais desafiadora para ti?
بات: ما هو أفضل جزء في العمل مع والدتك وأكثر الأجزاء صعوبة بالنسبة لك؟

Mas, agora, caminhamos para as 500 partes por milhão, ou mais.
ولكن الآن نتجه نحو 500 جزء في المليون أو أكثر.