"جزء من الحياة" - Translation from Arabic to Portuguese

• parte da vida

Não sentíamos raiva, felizmente, porque tínhamos visto muitos doentes em situações devastadoras, e sabíamos que a morte é uma parte da vida.
لم نكن غاضبين، وهذا من حظنا، لأننا رأينا العديد من المرضى في وضع مؤلم، ونعلم أن الموت جزء من الحياة.

A epifania é que a morte faz parte da vida.
ادراك الحقيقة هو ان الموت جزء من الحياة.

Em Nova Iorque, os ratos fazem parte da vida diária de quem anda de metro.
في مدينة نيويورك، تعتبر الفئران بمثابة جزء من الحياة اليومية للمسافرين.

A minha mãe dizia que morrer faz parte da vida.
أمي كانت تقول دائماً الموت جزء من الحياة

Faz parte da vida. É a forma como lidamos com isso que é importante.
انه جزء من الحياة المهم هو طريقة تعاملنا مع النهاية

É uma parte da vida, é como nós aprendemos.
إنه جزء من الحياة ، هو طريقة التعلم.

A masturbação faz parte da vida, Peter. Todos se masturbam, inclusive, as mulheres.
الإستمناء جزء من الحياة الرجال يفعلونها كذلك النساء

Mas fazem parte da vida, e estamos gratos pela oportunidade de os estudar.
ولكنهم جزء من الحياة ونحن ممتنين على الفرصة التي منحت لنا لدراستهم، صحيح؟

A sujidade, a miséria os roedores, considerados uma parte da vida natural, então;
الأوساخ و القذارة. القوارض التي كانت تُعد جزء من الحياة الطبيعية في ذلك الوقت

Será magoada de novo e eu também, porque ser magoado faz parte da vida.
ستتأذين مجدداً وكذلك أنا لأن التعرض للإيذاء جزء من الحياة

Dores e doenças fazem parte da vida, parte da nossa fé.
الألم والمرض جزء من الحياة جزء من إيمـآننا

Não te posso prometer uma vida sem dor nem perdas, porque a dor faz parte da vida.
لا أستطيع أن أعدك بحياة بدون ألم وخسارة لأن الألم هو جزء من الحياة

Às vezes, perder pessoas faz parte da vida.
في بعض الأحيان، فقدان الناس هو جزء من الحياة.

Penso que isso também faz parte da vida.
وأنا أرى ان هذا جزء من الحياة

É fresco. Faz parte da vida social da cidade.
إنها جزء من الحياة الإجتماعية للمدينة.

Mágoas fazem parte da vida, agora nós sabemos disso.
الأحزان جزء من الحياة نعرف ذلك الآن.

É bom ter medo. Faz parte da vida.
لا ضير من الخوف هذا جزء من الحياة

E somos todos diferentes faz parte da vida saber quem é e quais os teus dons.
- نعم. نحن جميعاً مختلفون جزء من الحياة أن تعرف من أنت وماذا لديك

O pai dizia que afinal de contas, a morte era parte da vida.
بعد كل شيء ، والدي يقول "بأنّ "الموت جزء من الحياة

Os motins faziam parte da vida, em Roma.
كانت أحداث الشغب جزء من الحياة في روما