"جزء من الخطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• parte do plano
• parte do seu plano
• parte do teu plano

Não, ela não é uma consequência, ela faz parte do plano.
لا، إنها ليست فكرة عرضية، بل هي جزء من الخطة.

ninguém entra em pânico, porque tudo isso faz parte do plano.
لن يصاب أحد بالفزع. لأن كل شىء جزء من الخطة.

Aqueles dois camiões fazem parte do plano?
هناك شاحنتان كبيرتان أتيتان, هل هذا جزء من الخطة أيضاً؟

A coincidência de eventos positivos estão a ocorrer como seria de esperar, como se fossem uma parte dum todo, uma parte do plano.
مجرد تصادف احداث مصادفة حدثت , في الحقيقة كانوا متوقعين ..انهم جزء من النموذج , جزء من الخطة

Mas serem apanhados pelo CSI não faz parte do plano.
لكن الإمساك بهم من محقق معمل الجنائية لم يكن جزء من الخطة

Faz tudo parte do plano. Ele confessa, depois ela confessa.
هذا جزء من الخطة هو يعترف ثم تعترف هي

Certo. Tudo parte do plano. Porque há um plano, não há?
صحيح، هذا جزء من الخطة لأن هناك خطة، صحيح؟

Isto é tudo parte do plano, ou uma chance de eu fazer horas extra?
أهذا كله جزء من الخطة أو فرصة لكي أحصل على أجر إضافي؟

E mais algumas coisas. Faz parte do plano, Ernie.
وبضعة أشياء أخرى هي جزء من الخطة يا إيرني

Meu Deus, fazia parte do plano. Isto tudo fazia parte do plano.
أوه, ياإلهي, لقد كان جزء من الخطة كل الذي حدث كان جزء من خطة

- Isso sempre fez parte do plano.
حسنٌ ، هذا ما سيكون دائماً جزء من الخطة.

Isto faz tudo parte do plano.
،كل هذا جزء من الخطة .. بعد خطوة الإلتقاء الأول

Desculpem, isto não fazia parte do plano.
أنا آسف يا رفاق، هذا لم يكن جزء من الخطة

Um forma de dar nas vistas. Por isso, suicídio por polícias, é geralmente parte do plano.
لهذا عادة ما يكون الانتحار على يد ضابط هو جزء من الخطة

Sabes, Chuck, o vírus é só uma parte do plano.
في الحقيقة يا"تشاك" الفيروس جزء من الخطة. ماذا تعنين

Então, suicídio fazia parte do plano desde sempre. Eu acho.
إذًا الإنتحار كان جزء من الخطة طوال الوقت

Ou se calhar o assassino tenha feito parte do plano.
أو لربّما كانت جريمة القتل جزء من الخطة منذ البداية.

Continue, Zak. É claramente parte do plano.
هيا يازاك من الواضح أن كل هذا جزء من الخطة

Não fazia parte do plano, algemá-la à cama. Não vão acreditar nessa merda.
لم يكن هذا جزء من الخطة, بالإضافة إلى الحروف اللاتينية لن يقوم رجال الشرطة بتصديق هراءك

Tudo isso fazia parte do seu plano, Sr. Hobbs?
أكان هذا جزء من الخطة يا سيد "هوبس"؟

Isto não faz parte do teu plano, pois não?
هذا ليس جزء من الخطة أليس كذلك، (جونير)؟