"جزء من الشبكة" - Translation from Arabic to Portuguese

• parte da rede
• parte de uma rede

Se fizesse parte da rede que abriga vítimas de abuso, o suspeito ia procurar alguém que ajudou.
ان كانت جزء من الشبكة التي تأوي النساء المتعرضات للإساءة قد يكون الجاني يبحث عن أحد ساعدتاه كلتاهما

- O computador faz parte da rede?
هل هو جزء من الشبكة ؟ نعم

E parece que parte da rede está em baixo.
ويبدو أن جزء من الشبكة قد سقط

Os cientistas dizem que faz parte de uma rede sináptica ecobiológica.
يتحدث العلماء على أنها جزء من الشبكة المشبكية البيئية البيولوجية

Cada indivíduo animal é parte de uma história muito maior, parte de uma rede interligada de plantas, animais e da própria paisagem que compõem um ecossistema inteiro.
كلّ حيوان فرديّ هو جزء من قصّة أكبر كثيرًا، جزء من الشبكة المترابطة من النباتات والحيوانات و المشهد نفسه الذي يشكل نظام بيئي متكاملا.